Dekapolis - Versionsgeschichte

Olaf am 18. März 2014 um 13:14 Uhr

2014-03-18T13:14:00Z

← Nächstältere Version		Version vom 18. März 2014, 15:14 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Kategorie:Glossar]][[Kategorie:Terminologie]]		[[Kategorie:Glossar]][[Kategorie:Terminologie in Arbeit]]
	Wörtliche Übersetzung: '''„Zehnstadt“'''. Erwähnt in: Mt 4,25; [[Markus 5#s20\|Mk 5,20]]; [[Markus 7#s31\|7,31]]. <br />		Wörtliche Übersetzung: '''„Zehnstadt“'''. Erwähnt in: Mt 4,25; [[Markus 5#s20\|Mk 5,20]]; [[Markus 7#s31\|7,31]]. <br />
	Häufige Übersetzungen: Dekapolis (ZÜR, EÜ), Zehnstädtegebiet (ELB, NGÜ), Gebiet der Zehn Städte (GNB), Zehn Städte (LUT), Landschaft der Zehn-Städte (MEN). <br />		Häufige Übersetzungen: Dekapolis (ZÜR, EÜ), Zehnstädtegebiet (ELB, NGÜ), Gebiet der Zehn Städte (GNB), Zehn Städte (LUT), Landschaft der Zehn-Städte (MEN). <br />

Ben am 1. März 2014 um 21:00 Uhr

2014-03-01T21:00:45Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. März 2014, 23:00 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Kategorie:Glossar]]		[[Kategorie:Glossar]][[Kategorie:Terminologie]]
	Wörtliche Übersetzung: '''„Zehnstadt“'''. Erwähnt in: Mt 4,25; [[Markus 5#s20\|Mk 5,20]]; [[Markus 7#s31\|7,31]]. <br />		Wörtliche Übersetzung: '''„Zehnstadt“'''. Erwähnt in: Mt 4,25; [[Markus 5#s20\|Mk 5,20]]; [[Markus 7#s31\|7,31]]. <br />
	Häufige Übersetzungen: Dekapolis (ZÜR, EÜ), Zehnstädtegebiet (ELB, NGÜ), Gebiet der Zehn Städte (GNB), Zehn Städte (LUT), Landschaft der Zehn-Städte (MEN). <br />		Häufige Übersetzungen: Dekapolis (ZÜR, EÜ), Zehnstädtegebiet (ELB, NGÜ), Gebiet der Zehn Städte (GNB), Zehn Städte (LUT), Landschaft der Zehn-Städte (MEN). <br />

Ben am 27. Februar 2014 um 00:23 Uhr

2014-02-27T00:23:27Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. Februar 2014, 02:23 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Kategorie:Glossar]]		[[Kategorie:Glossar]]
	Wörtliche Übersetzung: '''„Zehnstadt“'''. Erwähnt in: Mt 4,25; [[Markus 5#s20\|Mk 5,20]]; 7,31. <br />		Wörtliche Übersetzung: '''„Zehnstadt“'''. Erwähnt in: Mt 4,25; [[Markus 5#s20\|Mk 5,20]]; [[Markus 7#s31\|7,31]]. <br />
	Häufige Übersetzungen: Dekapolis (ZÜR, EÜ), Zehnstädtegebiet (ELB, NGÜ), Gebiet der Zehn Städte (GNB), Zehn Städte (LUT), Landschaft der Zehn-Städte (MEN). <br />		Häufige Übersetzungen: Dekapolis (ZÜR, EÜ), Zehnstädtegebiet (ELB, NGÜ), Gebiet der Zehn Städte (GNB), Zehn Städte (LUT), Landschaft der Zehn-Städte (MEN). <br />
	Vorgeschlagene Übersetzung: '''''Dekapolis''''' (so [[Markus 5#s20\|Mk 5,20]])		Vorgeschlagene Übersetzung: '''''Dekapolis''' (Zehnstädtegebiet)'' (so [[Markus 5#s20\|Mk 5,20]]; [[Markus 7#s31\|7,31]])

			Dazu eine einheitliche Fußnote:
			: Die Dekapolis war eine Region von etwa zehn Städten im heutigen Jordanien, als östlich des Jordan und des Sees Gennesaret. Weitere Informationen liefert der Artikel [[Dekapolis]].

	„The earliest literary reference to the Decapolis comes in the Gospels. Josephus mentions it four times (Life, 65; 74; War, 3.9.7), but Pliny (Nat. Hist. 5.74) gives us our earliest list of the ten cities (Damascus, Philadelphia, Rapana, Scythopolis, Gadara, Hippo [=Hippos], Dion, Pella, Galasa [= Gerasa], Cantha). Later nine other names are added to the list in Ptolemy’s Geography (5.14.22). Though often conceived as a league of cities in close political and economic cooperation, Parker has argued that our sources, literary and archeological, suggest that “Decapolis” refers more to a geographical region “composed of territories of member cities” than to a “league” or “confederation” of cities (JBL 94 [1975] 439–40). This understanding certainly corresponds to the usage here and in 7:31 where Mark returns to it as the setting for Jesus’ healing of the deaf mute and the feeding of the four thousand.“<ref>Guelich, R. A. (1998). Mark 1–8:26 (Bd. 34A, S. 286). Dallas: Word, Incorporated. </ref>		„The earliest literary reference to the Decapolis comes in the Gospels. Josephus mentions it four times (Life, 65; 74; War, 3.9.7), but Pliny (Nat. Hist. 5.74) gives us our earliest list of the ten cities (Damascus, Philadelphia, Rapana, Scythopolis, Gadara, Hippo [=Hippos], Dion, Pella, Galasa [= Gerasa], Cantha). Later nine other names are added to the list in Ptolemy’s Geography (5.14.22). Though often conceived as a league of cities in close political and economic cooperation, Parker has argued that our sources, literary and archeological, suggest that “Decapolis” refers more to a geographical region “composed of territories of member cities” than to a “league” or “confederation” of cities (JBL 94 [1975] 439–40). This understanding certainly corresponds to the usage here and in 7:31 where Mark returns to it as the setting for Jesus’ healing of the deaf mute and the feeding of the four thousand.“<ref>Guelich, R. A. (1998). Mark 1–8:26 (Bd. 34A, S. 286). Dallas: Word, Incorporated. </ref>

Ben am 4. Februar 2014 um 23:09 Uhr

2014-02-04T23:09:00Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. Februar 2014, 01:09 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Kategorie:Glossar]]		[[Kategorie:Glossar]]
	Wörtliche Übersetzung: '''„Zehnstadt“'''. Erwähnt in: Mt 4,25; [[Markus 5#s20\|Mk 5,20]]; 7,31		Wörtliche Übersetzung: '''„Zehnstadt“'''. Erwähnt in: Mt 4,25; [[Markus 5#s20\|Mk 5,20]]; 7,31. <br />
			Häufige Übersetzungen: Dekapolis (ZÜR, EÜ), Zehnstädtegebiet (ELB, NGÜ), Gebiet der Zehn Städte (GNB), Zehn Städte (LUT), Landschaft der Zehn-Städte (MEN). <br />
			Vorgeschlagene Übersetzung: '''''Dekapolis''''' (so [[Markus 5#s20\|Mk 5,20]])

	„The earliest literary reference to the Decapolis comes in the Gospels. Josephus mentions it four times (Life, 65; 74; War, 3.9.7), but Pliny (Nat. Hist. 5.74) gives us our earliest list of the ten cities (Damascus, Philadelphia, Rapana, Scythopolis, Gadara, Hippo [=Hippos], Dion, Pella, Galasa [= Gerasa], Cantha). Later nine other names are added to the list in Ptolemy’s Geography (5.14.22). Though often conceived as a league of cities in close political and economic cooperation, Parker has argued that our sources, literary and archeological, suggest that “Decapolis” refers more to a geographical region “composed of territories of member cities” than to a “league” or “confederation” of cities (JBL 94 [1975] 439–40). This understanding certainly corresponds to the usage here and in 7:31 where Mark returns to it as the setting for Jesus’ healing of the deaf mute and the feeding of the four thousand.“<ref>Guelich, R. A. (1998). Mark 1–8:26 (Bd. 34A, S. 286). Dallas: Word, Incorporated. </ref>		„The earliest literary reference to the Decapolis comes in the Gospels. Josephus mentions it four times (Life, 65; 74; War, 3.9.7), but Pliny (Nat. Hist. 5.74) gives us our earliest list of the ten cities (Damascus, Philadelphia, Rapana, Scythopolis, Gadara, Hippo [=Hippos], Dion, Pella, Galasa [= Gerasa], Cantha). Later nine other names are added to the list in Ptolemy’s Geography (5.14.22). Though often conceived as a league of cities in close political and economic cooperation, Parker has argued that our sources, literary and archeological, suggest that “Decapolis” refers more to a geographical region “composed of territories of member cities” than to a “league” or “confederation” of cities (JBL 94 [1975] 439–40). This understanding certainly corresponds to the usage here and in 7:31 where Mark returns to it as the setting for Jesus’ healing of the deaf mute and the feeding of the four thousand.“<ref>Guelich, R. A. (1998). Mark 1–8:26 (Bd. 34A, S. 286). Dallas: Word, Incorporated. </ref>

Ben: Die Seite wurde neu angelegt: „Kategorie:Glossar Wörtliche Übersetzung: '''„Zehnstadt“'''. Erwähnt in: Mt 4,25; Mk 5,20; 7,31 „The earliest literary reference to …“

2014-02-04T23:05:29Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Kategorie:Glossar Wörtliche Übersetzung: '''„Zehnstadt“'''. Erwähnt in: Mt 4,25; Mk 5,20; 7,31 „The earliest literary reference to …“

Neue Seite

[[Kategorie:Glossar]]
Wörtliche Übersetzung: '''„Zehnstadt“'''. Erwähnt in: Mt 4,25; [[Markus 5#s20|Mk 5,20]]; 7,31

„The earliest literary reference to the Decapolis comes in the Gospels. Josephus mentions it four times (Life, 65; 74; War, 3.9.7), but Pliny (Nat. Hist. 5.74) gives us our earliest list of the ten cities (Damascus, Philadelphia, Rapana, Scythopolis, Gadara, Hippo [=Hippos], Dion, Pella, Galasa [= Gerasa], Cantha). Later nine other names are added to the list in Ptolemy’s Geography (5.14.22). Though often conceived as a league of cities in close political and economic cooperation, Parker has argued that our sources, literary and archeological, suggest that “Decapolis” refers more to a geographical region “composed of territories of member cities” than to a “league” or “confederation” of cities (JBL 94 [1975] 439–40). This understanding certainly corresponds to the usage here and in 7:31 where Mark returns to it as the setting for Jesus’ healing of the deaf mute and the feeding of the four thousand.“<ref>Guelich, R. A. (1998). Mark 1–8:26 (Bd. 34A, S. 286). Dallas: Word, Incorporated. </ref>

Aus Wikipedia können wir für einen zukünftigen Lexikonartikel eine Karte übernehmen. Beide u. verlinkten Artikel scheinen ordentlich recherchiert zu sein.

===Literatur===
* Wenning, Robert (1994): [http://archiv.ub.uni-heidelberg.de/propylaeumdok/806/ Die Dekapolis und die Nabatäer] in: Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins 110, S. 1–35

===Links===
* [http://de.wikipedia.org/wiki/Dekapolis Die Dekapolis in der deutschen Wikipedia]
* [http://de.wikipedia.org/wiki/Decapolis Die Dekapolis in der englischen Wikipedia]