Diskussion:Jona 1 in Leichter Sprache - Versionsgeschichte

Akelei: Kategorisierung

2021-09-05T17:23:29Z

Kategorisierung

← Nächstältere Version		Version vom 5. September 2021, 19:23 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:

	"Sie zählten aus"? Oder "sie zogen Stroh:halme"? Wie lost man denn heute? --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]] ([[Benutzer Diskussion:Sebastian Walter\|Diskussion]]) 09:05, 5. Mär. 2021 (CET)		"Sie zählten aus"? Oder "sie zogen Stroh:halme"? Wie lost man denn heute? --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]] ([[Benutzer Diskussion:Sebastian Walter\|Diskussion]]) 09:05, 5. Mär. 2021 (CET)
			[[Kategorie:Übersetzung in Leichte Sprache]]
	=Alte Diskussionsbeiträge=		=Alte Diskussionsbeiträge=

Sebastian Walter: /* Lose werfen */

2021-03-05T08:07:41Z

Lose werfen

← Nächstältere Version		Version vom 5. März 2021, 10:07 Uhr
Zeile 29:		Zeile 29:
	--[[Benutzer:Dorothee J\|Dorothee J]] ([[Benutzer Diskussion:Dorothee J\|Diskussion]]) 08:10, 5. Mär. 2021 (CET)		--[[Benutzer:Dorothee J\|Dorothee J]] ([[Benutzer Diskussion:Dorothee J\|Diskussion]]) 08:10, 5. Mär. 2021 (CET)

	"Sie zählten aus"? Oder "sie zogen Stroh:halme"? Wie lost man ~~den~~ heute? --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]] ([[Benutzer Diskussion:Sebastian Walter\|Diskussion]]) 09:05, 5. Mär. 2021 (CET)		"Sie zählten aus"? Oder "sie zogen Stroh:halme"? Wie lost man denn heute? --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]] ([[Benutzer Diskussion:Sebastian Walter\|Diskussion]]) 09:05, 5. Mär. 2021 (CET)

	=Alte Diskussionsbeiträge=		=Alte Diskussionsbeiträge=

Sebastian Walter: /* Lose werfen */

2021-03-05T08:07:22Z

Lose werfen

← Nächstältere Version		Version vom 5. März 2021, 10:07 Uhr
Zeile 29:		Zeile 29:
	--[[Benutzer:Dorothee J\|Dorothee J]] ([[Benutzer Diskussion:Dorothee J\|Diskussion]]) 08:10, 5. Mär. 2021 (CET)		--[[Benutzer:Dorothee J\|Dorothee J]] ([[Benutzer Diskussion:Dorothee J\|Diskussion]]) 08:10, 5. Mär. 2021 (CET)

	"Sie zählten aus"? --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]] ([[Benutzer Diskussion:Sebastian Walter\|Diskussion]]) 09:05, 5. Mär. 2021 (CET)		"Sie zählten aus"? Oder "sie zogen Stroh:halme"? Wie lost man den heute? --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]] ([[Benutzer Diskussion:Sebastian Walter\|Diskussion]]) 09:05, 5. Mär. 2021 (CET)

	=Alte Diskussionsbeiträge=		=Alte Diskussionsbeiträge=

Sebastian Walter: /* Gott und Jahwe */

2021-03-05T08:05:53Z

Gott und Jahwe

← Nächstältere Version		Version vom 5. März 2021, 10:05 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:

	"Jude" wäre definitiv nahe genug am Text. Noch näher und vielleicht genau so leicht verständlich wäre: "Ich komme aus Israel" - oder? --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]] ([[Benutzer Diskussion:Sebastian Walter\|Diskussion]]) 20:40, 4. Mär. 2021 (CET)		"Jude" wäre definitiv nahe genug am Text. Noch näher und vielleicht genau so leicht verständlich wäre: "Ich komme aus Israel" - oder? --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]] ([[Benutzer Diskussion:Sebastian Walter\|Diskussion]]) 20:40, 4. Mär. 2021 (CET)

	Hab es durch "Ich komme aus Israel" ersetzt. Danke für den Tipp.		Hab es durch "Ich komme aus Israel" ersetzt. Danke für den Tipp.
	--[[Benutzer:Dorothee J\|Dorothee J]] ([[Benutzer Diskussion:Dorothee J\|Diskussion]]) 08:13, 5. Mär. 2021 (CET)		--[[Benutzer:Dorothee J\|Dorothee J]] ([[Benutzer Diskussion:Dorothee J\|Diskussion]]) 08:13, 5. Mär. 2021 (CET)

Sebastian Walter: /* Lose werfen */

2021-03-05T08:05:40Z

Lose werfen

← Nächstältere Version		Version vom 5. März 2021, 10:05 Uhr
Zeile 28:		Zeile 28:
	--[[Benutzer:Dorothee J\|Dorothee J]] ([[Benutzer Diskussion:Dorothee J\|Diskussion]]) 08:10, 5. Mär. 2021 (CET)		--[[Benutzer:Dorothee J\|Dorothee J]] ([[Benutzer Diskussion:Dorothee J\|Diskussion]]) 08:10, 5. Mär. 2021 (CET)

			"Sie zählten aus"? --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]] ([[Benutzer Diskussion:Sebastian Walter\|Diskussion]]) 09:05, 5. Mär. 2021 (CET)

	=Alte Diskussionsbeiträge=		=Alte Diskussionsbeiträge=

Dorothee J am 5. März 2021 um 07:13 Uhr

2021-03-05T07:13:26Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. März 2021, 09:13 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:

	"Jude" wäre definitiv nahe genug am Text. Noch näher und vielleicht genau so leicht verständlich wäre: "Ich komme aus Israel" - oder? --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]] ([[Benutzer Diskussion:Sebastian Walter\|Diskussion]]) 20:40, 4. Mär. 2021 (CET)		"Jude" wäre definitiv nahe genug am Text. Noch näher und vielleicht genau so leicht verständlich wäre: "Ich komme aus Israel" - oder? --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]] ([[Benutzer Diskussion:Sebastian Walter\|Diskussion]]) 20:40, 4. Mär. 2021 (CET)
			Hab es durch "Ich komme aus Israel" ersetzt. Danke für den Tipp.
			--[[Benutzer:Dorothee J\|Dorothee J]] ([[Benutzer Diskussion:Dorothee J\|Diskussion]]) 08:13, 5. Mär. 2021 (CET)

	==Nachricht==		==Nachricht==
Zeile 16:		Zeile 18:
	--[[Benutzer:Akelei\|Akelei]] ([[Benutzer Diskussion:Akelei\|Diskussion]]) 21:42, 24. Jan. 2021 (CET)		--[[Benutzer:Akelei\|Akelei]] ([[Benutzer Diskussion:Akelei\|Diskussion]]) 21:42, 24. Jan. 2021 (CET)

	Leider war das zu kompliziert. Ich habe es jetzt an die Prüfung angepasst. -- Dorothee.		Leider war das zu kompliziert. Ich habe es jetzt an die Prüfung angepasst. --[[Benutzer:Dorothee J\|Dorothee J]] ([[Benutzer Diskussion:Dorothee J\|Diskussion]]) 08:13, 5. Mär. 2021 (CET)

	==Seeleute==		==Seeleute==

Dorothee J am 5. März 2021 um 07:10 Uhr

2021-03-05T07:10:29Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. März 2021, 09:10 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	Der Mediopunkt wurde entfernt. Das Wort ist ohne Mediopunkt besser zu lesen.<br />		Der Mediopunkt wurde entfernt. Das Wort ist ohne Mediopunkt besser zu lesen.<br />
	--[[Benutzer:Dorothee J\|Dorothee J]] ([[Benutzer Diskussion:Dorothee J\|Diskussion]]) 14:09, 4. Mär. 2021 (CET)		--[[Benutzer:Dorothee J\|Dorothee J]] ([[Benutzer Diskussion:Dorothee J\|Diskussion]]) 14:09, 4. Mär. 2021 (CET)

			==Lose werfen==
			Das ist schwer zu verstehen, aber mir fällt nichts Sinnvolles ein.<br />
			--[[Benutzer:Dorothee J\|Dorothee J]] ([[Benutzer Diskussion:Dorothee J\|Diskussion]]) 08:10, 5. Mär. 2021 (CET)

Sebastian Walter: Konnte ich jetzt nicht mehr lesen mit dem "t" xD

2021-03-04T21:07:14Z

Konnte ich jetzt nicht mehr lesen mit dem "t" xD

← Nächstältere Version		Version vom 4. März 2021, 23:07 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:

	Das war ich. Ich hab nur die Struktur ein bisschen mit den anderen Leichte-Sprache-Seiten in Einklang bringen wollen (durch backlinks zur Lesefassung etc.). Sry; ich dachte, das wäre in deinem Sinne.<br />		Das war ich. Ich hab nur die Struktur ein bisschen mit den anderen Leichte-Sprache-Seiten in Einklang bringen wollen (durch backlinks zur Lesefassung etc.). Sry; ich dachte, das wäre in deinem Sinne.<br />
	Dieses "unter Verwendung von Texten der Offenen Bibel" gehört zum ~~Standartfuß~~ der Leichten Fassung: <code><nowiki>{{Persönliche Fassung Fuß\|Benutzer X}}</nowiki></code> gibt Folgendes:<br />		Dieses "unter Verwendung von Texten der Offenen Bibel" gehört zum Standardfuß der Leichten Fassung: <code><nowiki>{{Persönliche Fassung Fuß\|Benutzer X}}</nowiki></code> gibt Folgendes:<br />

	{{Persönliche Fassung Fuß\|Benutzer X}}		{{Persönliche Fassung Fuß\|Benutzer X}}
Zeile 37:		Zeile 37:
	----		----
	Wenn du also da einen individuellen Text stehen haben willst, musst du einfach nur das durch deinen Text ersetzen (allerdings denke ich, dass, wenn wir schon Vorlagen für ein einheitliches Format haben, wir das auch benutzen sollten. Der Unterschied zwischen "Texten" und "Studien- und Lesefassung" ist ja nur unwesentlich, oder?).<br />		Wenn du also da einen individuellen Text stehen haben willst, musst du einfach nur das durch deinen Text ersetzen (allerdings denke ich, dass, wenn wir schon Vorlagen für ein einheitliches Format haben, wir das auch benutzen sollten. Der Unterschied zwischen "Texten" und "Studien- und Lesefassung" ist ja nur unwesentlich, oder?).<br />
	Den Link "Vorlage Benutzer Dorothee" hast du selbst gesetzt; allerdings an den Anfang der Übersetzung, daher habe ich den einfach in den ~~Standartfuß~~ hineinverschoben - ich dachte, du legst diese Seite irgendwann noch an und setzt deshalb jetzt schon deine Signaturen zu deinen Übersetzungen. Aber das kannst du ja auch einfach zusammen mit dem Fuß löschen.<br />		Den Link "Vorlage Benutzer Dorothee" hast du selbst gesetzt; allerdings an den Anfang der Übersetzung, daher habe ich den einfach in den Standardfuß hineinverschoben - ich dachte, du legst diese Seite irgendwann noch an und setzt deshalb jetzt schon deine Signaturen zu deinen Übersetzungen. Aber das kannst du ja auch einfach zusammen mit dem Fuß löschen.<br />
	Lg		Lg
	--[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]] 15:12, 26. Aug. 2013 (CEST)		--[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]] 15:12, 26. Aug. 2013 (CEST)
Zeile 46:		Zeile 46:
	[[Benutzer:Dorothee\|Dorothee]] 17:50, 26. Aug. 2013 (CEST)		[[Benutzer:Dorothee\|Dorothee]] 17:50, 26. Aug. 2013 (CEST)

	Ich glaube, das war aber Blödsinn, was ich zum ~~Standartfuß~~ geschrieben habe. Das ist der ~~Standartfuß~~ (heißt das eigentlich "~~Standartfuß~~"?) für persönliche Fassungen. Allerdings hat den Norbert auch bei seinen Leichte-Fassung-Versionen gesetzt, deswegen hab ich das gedacht. Für die Fassungen in Leichter Sprache wird´s bestimmt demnächst irgend ein anderes Format geben (oder aber zufällig doch das selbe Format, keine Ahnung :) ).<br />		Ich glaube, das war aber Blödsinn, was ich zum Standardfuß geschrieben habe. Das ist der Standardfuß (heißt das eigentlich "Standardfuß"?) für persönliche Fassungen. Allerdings hat den Norbert auch bei seinen Leichte-Fassung-Versionen gesetzt, deswegen hab ich das gedacht. Für die Fassungen in Leichter Sprache wird´s bestimmt demnächst irgend ein anderes Format geben (oder aber zufällig doch das selbe Format, keine Ahnung :) ).<br />
	--[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]] 18:04, 26. Aug. 2013 (CEST)		--[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]] 18:04, 26. Aug. 2013 (CEST)

	~~"Standard" mit "d" bitte, mein Freund ;-P --[[Benutzer:Ben\|Ben]] 14:15, 28. Aug. 2013 (CEST)~~

	~~I wo, mir ging´s doch um den ''Standart''-fuß, also den Fuß, der wie eine Standarte vom Übersetzer kündet. ;)~~
	~~--[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]] 17:40, 28. Aug. 2013 (CEST)~~

Sebastian Walter: /* Gott und Jahwe */

2021-03-04T19:45:50Z

Gott und Jahwe

← Nächstältere Version		Version vom 4. März 2021, 21:45 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	--[[Benutzer:Dorothee J\|Dorothee J]] ([[Benutzer Diskussion:Dorothee J\|Diskussion]]) 14:09, 4. Mär. 2021 (CET)		--[[Benutzer:Dorothee J\|Dorothee J]] ([[Benutzer Diskussion:Dorothee J\|Diskussion]]) 14:09, 4. Mär. 2021 (CET)

	"Jude" wäre definitiv nahe genug am Text. --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]] ([[Benutzer Diskussion:Sebastian Walter\|Diskussion]]) 20:40, 4. Mär. 2021 (CET)		"Jude" wäre definitiv nahe genug am Text. Noch näher und vielleicht genau so leicht verständlich wäre: "Ich komme aus Israel" - oder? --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]] ([[Benutzer Diskussion:Sebastian Walter\|Diskussion]]) 20:40, 4. Mär. 2021 (CET)

	==Nachricht==		==Nachricht==

Sebastian Walter: /* Nachricht */

2021-03-04T19:40:57Z

Nachricht

← Nächstältere Version		Version vom 4. März 2021, 21:40 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	Die Idee, dass Gott eine Nachricht schickt, gefällt mir.		Die Idee, dass Gott eine Nachricht schickt, gefällt mir.
	--[[Benutzer:Akelei\|Akelei]] ([[Benutzer Diskussion:Akelei\|Diskussion]]) 21:42, 24. Jan. 2021 (CET)		--[[Benutzer:Akelei\|Akelei]] ([[Benutzer Diskussion:Akelei\|Diskussion]]) 21:42, 24. Jan. 2021 (CET)
	Leider war das zu kompliziert. Ich habe es jetzt an die Prüfung angepasst.
			Leider war das zu kompliziert. Ich habe es jetzt an die Prüfung angepasst. -- Dorothee.

	==Seeleute==		==Seeleute==