Hilfe Diskussion:Status - Versionsgeschichte

Mihi: Statūs

2015-12-22T22:29:43Z

Statūs

← Nächstältere Version		Version vom 23. Dezember 2015, 00:29 Uhr
Zeile 501:		Zeile 501:
	Der Status in diesen Modulen wird immer auf Verse heruntergebrochen dargestellt (d. h. jeder Vers hat einen Status und nicht ein Kapitel oder eine Perikope), und bisher gab es da 8 Status für einen Vers (sowohl LF als auch SF).		Der Status in diesen Modulen wird immer auf Verse heruntergebrochen dargestellt (d. h. jeder Vers hat einen Status und nicht ein Kapitel oder eine Perikope), und bisher gab es da 8 Status für einen Vers (sowohl LF als auch SF).

	Mir sieht es so aus, als bräuchte man jetzt 6 ~~Status~~ für die SF und 7 für die LF (aber halt unabhängig voneinander für jeden Vers).		Mir sieht es so aus, als bräuchte man jetzt 6 Statūs für die SF und 7 für die LF (aber halt unabhängig voneinander für jeden Vers).

	==SF==		==SF==
Zeile 523:		Zeile 523:

	'''Anmerkungen:'''		'''Anmerkungen:'''
	* Die weiteren Statūs (kann erstellt werden, in Arbeit) sind so wie ich das sehe interessant für jemanden, der Stellen zu verbessern sucht (halbe Kapitel, leere Kapitel). Da die Module aber zum Konsumieren gedacht sind, sind diese ~~Status~~ dort unnötig. Der Syntaxchecker kann aber natürlich ein paar Warnungen erzeugen (z.B. dass ein Kapitel mit leeren Versen nicht "Ungeprüfte Studienfassung" erhalten sollte).		* Die weiteren Statūs (kann erstellt werden, in Arbeit) sind so wie ich das sehe interessant für jemanden, der Stellen zu verbessern sucht (halbe Kapitel, leere Kapitel). Da die Module aber zum Konsumieren gedacht sind, sind diese Statūs dort unnötig. Der Syntaxchecker kann aber natürlich ein paar Warnungen erzeugen (z.B. dass ein Kapitel mit leeren Versen nicht "Ungeprüfte Studienfassung" erhalten sollte).
	* Ob es relevant ist, dass ein Kapitel schon mal zuverlässig war, nun aber nicht mehr (also ob man Status 3 separat braucht) dürft ihr entscheiden.		* Ob es relevant ist, dass ein Kapitel schon mal zuverlässig war, nun aber nicht mehr (also ob man Status 3 separat braucht) dürft ihr entscheiden.
	* Als Exportlevel würde ich vorschlagen, >=1 und >= 4 zu exportieren als separate Downloads (so wie heute >=1 und >=6 exportiert wird).		* Als Exportlevel würde ich vorschlagen, >=1 und >= 4 zu exportieren als separate Downloads (so wie heute >=1 und >=6 exportiert wird).
Zeile 554:		Zeile 554:
	* Grundsätzlich ist die Idee, dass eine in Frage gestellte Studienfassung auch die Lesefassung invalidiert, umgekehrt aber nicht (daher die unterschiedliche Behandlung von [[Vorlage:Überprüfung angefordert]] vs [[Vorlage:Lesefassung zu prüfen]])		* Grundsätzlich ist die Idee, dass eine in Frage gestellte Studienfassung auch die Lesefassung invalidiert, umgekehrt aber nicht (daher die unterschiedliche Behandlung von [[Vorlage:Überprüfung angefordert]] vs [[Vorlage:Lesefassung zu prüfen]])
	* Als Exportlevel würde ich standardmäßig >=2 exportieren, und wenn wir später mal mehr Lesefassungen haben, auch noch >=5.		* Als Exportlevel würde ich standardmäßig >=2 exportieren, und wenn wir später mal mehr Lesefassungen haben, auch noch >=5.
	* Gleiche ~~Status~~ haben jetzt unterschiedliche Nummern zwischen SF und LF. Evtl. sollte man Lücken lassen, dass gleiche ~~Status~~ gleiche Nummern haben und unterschiedliche ~~Status~~ unterschiedliche Nummern?		* Gleiche Statūs haben jetzt unterschiedliche Nummern zwischen SF und LF. Evtl. sollte man Lücken lassen, dass gleiche Statūs gleiche Nummern haben und unterschiedliche Statūs unterschiedliche Nummern?


Zeile 560:		Zeile 560:


	Hallo ~~Mihi~~, danke für die guten Überlegungen!		Hallo mihi, danke für die guten Überlegungen!

	Es reichen sowohl für SF als auch für LF vier Statūs:		Es reichen sowohl für SF als auch für LF vier Statūs:

Olaf: /* Behandlung der Statūs in exportierten Bibelmodulen */

2015-12-22T22:19:08Z

Behandlung der Statūs in exportierten Bibelmodulen

← Nächstältere Version		Version vom 23. Dezember 2015, 00:19 Uhr
Zeile 495:		Zeile 495:
	Gleichzeitig ist mir aus heutiger Sicht schon länger irgendwie bewusst, dass Jona 1 im Vergleich zu den anderen fortgeschrittenen SFs noch Aufholbedarf hat. Nur habe ich mich davor gedrückt, es mal anzuschauen. Ich wollte auch nicht eins von den gerade mal 5 Kapiteln antasten, die wir lange Zeit als fertige SFs hatten. Dennoch hätte ich genau das tun sollen. --[[Benutzer:Ben\|Ben]] 00:59, 16. Mär. 2015 (CET)		Gleichzeitig ist mir aus heutiger Sicht schon länger irgendwie bewusst, dass Jona 1 im Vergleich zu den anderen fortgeschrittenen SFs noch Aufholbedarf hat. Nur habe ich mich davor gedrückt, es mal anzuschauen. Ich wollte auch nicht eins von den gerade mal 5 Kapiteln antasten, die wir lange Zeit als fertige SFs hatten. Dennoch hätte ich genau das tun sollen. --[[Benutzer:Ben\|Ben]] 00:59, 16. Mär. 2015 (CET)

	= Behandlung der ~~Stati~~ in exportierten Bibelmodulen =		= Behandlung der Statūs in exportierten Bibelmodulen =

	Das neue Statussystem ist ja inzwischen (wie man [http://offene-bibel.de/drupal/node/1698 hier] nachlesen kann) fertig. Allerdings funktioniert jetzt der Export der Versstati in Bibelmodulen (SWORD, Logos, Zefania, TheWord) nicht mehr, da neue Vorlagen dazukamen und sich die Bedeutung geändert hat (Trennung der Status für SF und LF)		Das neue Statussystem ist ja inzwischen (wie man [http://offene-bibel.de/drupal/node/1698 hier] nachlesen kann) fertig. Allerdings funktioniert jetzt der Export der Versstati in Bibelmodulen (SWORD, Logos, Zefania, TheWord) nicht mehr, da neue Vorlagen dazukamen und sich die Bedeutung geändert hat (Trennung der Status für SF und LF)
Zeile 523:		Zeile 523:

	'''Anmerkungen:'''		'''Anmerkungen:'''
	* Die weiteren ~~Stati~~ (kann erstellt werden, in Arbeit) sind so wie ich das sehe interessant für jemanden, der Stellen zu verbessern sucht (halbe Kapitel, leere Kapitel). Da die Module aber zum Konsumieren gedacht sind, sind diese Status dort unnötig. Der Syntaxchecker kann aber natürlich ein paar Warnungen erzeugen (z.B. dass ein Kapitel mit leeren Versen nicht "Ungeprüfte Studienfassung" erhalten sollte).		* Die weiteren Statūs (kann erstellt werden, in Arbeit) sind so wie ich das sehe interessant für jemanden, der Stellen zu verbessern sucht (halbe Kapitel, leere Kapitel). Da die Module aber zum Konsumieren gedacht sind, sind diese Status dort unnötig. Der Syntaxchecker kann aber natürlich ein paar Warnungen erzeugen (z.B. dass ein Kapitel mit leeren Versen nicht "Ungeprüfte Studienfassung" erhalten sollte).
	* Ob es relevant ist, dass ein Kapitel schon mal zuverlässig war, nun aber nicht mehr (also ob man Status 3 separat braucht) dürft ihr entscheiden.		* Ob es relevant ist, dass ein Kapitel schon mal zuverlässig war, nun aber nicht mehr (also ob man Status 3 separat braucht) dürft ihr entscheiden.
	* Als Exportlevel würde ich vorschlagen, >=1 und >= 4 zu exportieren als separate Downloads (so wie heute >=1 und >=6 exportiert wird).		* Als Exportlevel würde ich vorschlagen, >=1 und >= 4 zu exportieren als separate Downloads (so wie heute >=1 und >=6 exportiert wird).
Zeile 558:		Zeile 558:

	'''Irgendwelche Verbesserungsvorschläge oder Kommentare? Ansonsten würde ich versuchen, den Exporter entsprechend anzupassen, sobald ich Zeit finde, wenn Patrick mir nicht zuvorkommt.''' --[[Benutzer:Mihi\|mihi]] ([[Benutzer Diskussion:Mihi\|Diskussion]]) 20:34, 22. Dez. 2015 (CET)		'''Irgendwelche Verbesserungsvorschläge oder Kommentare? Ansonsten würde ich versuchen, den Exporter entsprechend anzupassen, sobald ich Zeit finde, wenn Patrick mir nicht zuvorkommt.''' --[[Benutzer:Mihi\|mihi]] ([[Benutzer Diskussion:Mihi\|Diskussion]]) 20:34, 22. Dez. 2015 (CET)


			Hallo Mihi, danke für die guten Überlegungen!

			Es reichen sowohl für SF als auch für LF vier Statūs:
			* leer (beinhaltet “kann erstellt werden, aber noch nicht übersetzt”)
			* ungeprüft (beinhaltet “kann erstellt werden und ist auch tatsächlich übersetzt”, “voreilig übersetzt” und “Vers unvollständig”)
			* zuverlässig
			* sehr gut

			Da “Überprüfung angefordert” von jedem gesetzt werden darf, soll damit nicht automatisch der Status beeinflusst werden. Falls die Bitte um Überprüfung gerechtfertigt ist, dann muss ein Qualitätsmoderator den Status entsprechend anpassen. Für den Exporter kann es also ignoriert werden – Es handelt sich (ebenso wie “voreilig übersetzt” und “Vers unvollständig”) um interne Kategorien zwecks besserer Auffindbarkeit.

			Eventuell könnte man aber überlegen, unvollständige Verse gar nicht zu exportieren wegen großer Mängel – da bin ich mir unsicher.

			Gruß, Olaf

Mihi: /* Behandlung der Stati in exportierten Bibelmodulen */ Gliederung

2015-12-22T19:35:29Z

Behandlung der Stati in exportierten Bibelmodulen: Gliederung

← Nächstältere Version		Version vom 22. Dezember 2015, 21:35 Uhr
Zeile 495:		Zeile 495:
	Gleichzeitig ist mir aus heutiger Sicht schon länger irgendwie bewusst, dass Jona 1 im Vergleich zu den anderen fortgeschrittenen SFs noch Aufholbedarf hat. Nur habe ich mich davor gedrückt, es mal anzuschauen. Ich wollte auch nicht eins von den gerade mal 5 Kapiteln antasten, die wir lange Zeit als fertige SFs hatten. Dennoch hätte ich genau das tun sollen. --[[Benutzer:Ben\|Ben]] 00:59, 16. Mär. 2015 (CET)		Gleichzeitig ist mir aus heutiger Sicht schon länger irgendwie bewusst, dass Jona 1 im Vergleich zu den anderen fortgeschrittenen SFs noch Aufholbedarf hat. Nur habe ich mich davor gedrückt, es mal anzuschauen. Ich wollte auch nicht eins von den gerade mal 5 Kapiteln antasten, die wir lange Zeit als fertige SFs hatten. Dennoch hätte ich genau das tun sollen. --[[Benutzer:Ben\|Ben]] 00:59, 16. Mär. 2015 (CET)

	== Behandlung der Stati in exportierten Bibelmodulen ==		= Behandlung der Stati in exportierten Bibelmodulen =

	Das neue Statussystem ist ja inzwischen (wie man [http://offene-bibel.de/drupal/node/1698 hier] nachlesen kann) fertig. Allerdings funktioniert jetzt der Export der Versstati in Bibelmodulen (SWORD, Logos, Zefania, TheWord) nicht mehr, da neue Vorlagen dazukamen und sich die Bedeutung geändert hat (Trennung der Status für SF und LF)		Das neue Statussystem ist ja inzwischen (wie man [http://offene-bibel.de/drupal/node/1698 hier] nachlesen kann) fertig. Allerdings funktioniert jetzt der Export der Versstati in Bibelmodulen (SWORD, Logos, Zefania, TheWord) nicht mehr, da neue Vorlagen dazukamen und sich die Bedeutung geändert hat (Trennung der Status für SF und LF)

Mihi: Neuer Abschnitt /* Behandlung der Stati in exportierten Bibelmodulen */

2015-12-22T19:34:40Z

Neuer Abschnitt Behandlung der Stati in exportierten Bibelmodulen

← Nächstältere Version		Version vom 22. Dezember 2015, 21:34 Uhr
Zeile 494:		Zeile 494:

	Gleichzeitig ist mir aus heutiger Sicht schon länger irgendwie bewusst, dass Jona 1 im Vergleich zu den anderen fortgeschrittenen SFs noch Aufholbedarf hat. Nur habe ich mich davor gedrückt, es mal anzuschauen. Ich wollte auch nicht eins von den gerade mal 5 Kapiteln antasten, die wir lange Zeit als fertige SFs hatten. Dennoch hätte ich genau das tun sollen. --[[Benutzer:Ben\|Ben]] 00:59, 16. Mär. 2015 (CET)		Gleichzeitig ist mir aus heutiger Sicht schon länger irgendwie bewusst, dass Jona 1 im Vergleich zu den anderen fortgeschrittenen SFs noch Aufholbedarf hat. Nur habe ich mich davor gedrückt, es mal anzuschauen. Ich wollte auch nicht eins von den gerade mal 5 Kapiteln antasten, die wir lange Zeit als fertige SFs hatten. Dennoch hätte ich genau das tun sollen. --[[Benutzer:Ben\|Ben]] 00:59, 16. Mär. 2015 (CET)

			== Behandlung der Stati in exportierten Bibelmodulen ==

			Das neue Statussystem ist ja inzwischen (wie man [http://offene-bibel.de/drupal/node/1698 hier] nachlesen kann) fertig. Allerdings funktioniert jetzt der Export der Versstati in Bibelmodulen (SWORD, Logos, Zefania, TheWord) nicht mehr, da neue Vorlagen dazukamen und sich die Bedeutung geändert hat (Trennung der Status für SF und LF)

			Der Status in diesen Modulen wird immer auf Verse heruntergebrochen dargestellt (d. h. jeder Vers hat einen Status und nicht ein Kapitel oder eine Perikope), und bisher gab es da 8 Status für einen Vers (sowohl LF als auch SF).

			Mir sieht es so aus, als bräuchte man jetzt 6 Status für die SF und 7 für die LF (aber halt unabhängig voneinander für jeden Vers).

			==SF==

			* Leer (0)
			* Unvollständig übersetzt (1)
			* Ungeprüft (2)
			* Überprüfung angefordert (3) [evtl. auch mit (2) kombinierbar - interessiert es für den exportierten Vers wirklich, ob er schon mal zuverlässig war?]
			* Zuverlässig (4)
			* Sehr gut (5)


			'''Kriterien (beim ersten Treffer abbrechen):'''
			* Wenn Vers (bis auf Leerzeichen) leer, dann 0
			* Wenn Vorlage [[Vorlage:Vers_unvollständig_übersetzt]] für Vers oder Kapitel gesetzt, dann 1
			* Wenn Vorlage [[Vorlage:Überprüfung angefordert]] für Vers oder Kapitel gesetzt, dann 3
			* Wenn Vorlage [[Vorlage:Sehr gute Studienfassung]] für Vers oder Kapitel gesetzt, dann 5
			* Wenn Vorlage [[Vorlage:Zuverlässige Studienfassung]] für Vers oder Kapitel gesetzt, dann 4
			* Ansonsten 2


			'''Anmerkungen:'''
			* Die weiteren Stati (kann erstellt werden, in Arbeit) sind so wie ich das sehe interessant für jemanden, der Stellen zu verbessern sucht (halbe Kapitel, leere Kapitel). Da die Module aber zum Konsumieren gedacht sind, sind diese Status dort unnötig. Der Syntaxchecker kann aber natürlich ein paar Warnungen erzeugen (z.B. dass ein Kapitel mit leeren Versen nicht "Ungeprüfte Studienfassung" erhalten sollte).
			* Ob es relevant ist, dass ein Kapitel schon mal zuverlässig war, nun aber nicht mehr (also ob man Status 3 separat braucht) dürft ihr entscheiden.
			* Als Exportlevel würde ich vorschlagen, >=1 und >= 4 zu exportieren als separate Downloads (so wie heute >=1 und >=6 exportiert wird).


			==LF==

			* Leer, folgt später (0)
			* Leer, kann erstellt werden (1)
			* Voreilig übersetzt (2)
			* Ungeprüft (3)
			* Überprüfung angefordert (4) [evtl. auch mit (3) kombinierbar - interessiert es für den exportierten Vers wirklich, ob er schon mal zuverlässig war?]
			* Zuverlässig (5)
			* Sehr gut (6)


			'''Kriterien (beim ersten Treffer abbrechen):'''
			* Wenn Vers (bis auf Leerzeichen) leer, und "Lesefassung folgt später" (oder kein Lesefassung-Tag) gesetzt ist, dann 0
			* Wenn Vers (bis auf Leerzeichen) leer, dann 1
			* Wenn "Lesefassung folgt später" (oder kein Lesefassung-Tag) gesetzt ist, dann 2
			* Wenn Vorlage [[Vorlage:Überprüfung angefordert]] oder [[Vorlage:Lesefassung zu prüfen]] für Vers oder Kapitel gesetzt, dann 4
			* Wenn Vorlage [[Vorlage:Sehr gute Lesefassung]] für Vers oder Kapitel gesetzt, dann 6
			* Wenn Vorlage [[Vorlage:Zuverlässige Lesefassung]] für Vers oder Kapitel gesetzt, dann 5
			* Ansonsten 3


			'''Anmerkungen:'''
			* Die Unterscheidung (0) vs (1) ist evtl. für Statistiken interessant, daher würde ich die belassen. Für den Export ist sie aber irrelevant, da standardmäßig leere Verse nicht exportiert werden
			* Eine Vorlage für "Vers unvollständig übersetzt" für die Lesefassung gibt es nicht? Deshalb hier auch kein Status dafür. Evtl. sollte man eine einführen und einen weiteren Status?
			* Grundsätzlich ist die Idee, dass eine in Frage gestellte Studienfassung auch die Lesefassung invalidiert, umgekehrt aber nicht (daher die unterschiedliche Behandlung von [[Vorlage:Überprüfung angefordert]] vs [[Vorlage:Lesefassung zu prüfen]])
			* Als Exportlevel würde ich standardmäßig >=2 exportieren, und wenn wir später mal mehr Lesefassungen haben, auch noch >=5.
			* Gleiche Status haben jetzt unterschiedliche Nummern zwischen SF und LF. Evtl. sollte man Lücken lassen, dass gleiche Status gleiche Nummern haben und unterschiedliche Status unterschiedliche Nummern?


			'''Irgendwelche Verbesserungsvorschläge oder Kommentare? Ansonsten würde ich versuchen, den Exporter entsprechend anzupassen, sobald ich Zeit finde, wenn Patrick mir nicht zuvorkommt.''' --[[Benutzer:Mihi\|mihi]] ([[Benutzer Diskussion:Mihi\|Diskussion]]) 20:34, 22. Dez. 2015 (CET)

Ben: /* Organisation der Umsetzung */

2015-04-29T16:31:27Z

Organisation der Umsetzung

← Nächstältere Version		Version vom 29. April 2015, 18:31 Uhr
Zeile 256:		Zeile 256:
	* Liste aller [[:Kategorie:Studienfassung kann erstellt werden\|Kapitel mit diesem Status]]		* Liste aller [[:Kategorie:Studienfassung kann erstellt werden\|Kapitel mit diesem Status]]
	\|-		\|-
	\| [[Datei:SF_in_Arbeit.png\|verweis=:Kategorie:Studienfassung ~~ist~~ in Arbeit]] \|\| '''Studienfassung ~~ist~~ in Arbeit'''<br />Einige Verse des Kapitels sind bereits übersetzt. Wer die biblischen Ursprachen beherrscht, ist zum Einstellen weiterer Verse eingeladen.		\| [[Datei:SF_in_Arbeit.png\|verweis=:Kategorie:Studienfassung in Arbeit]] \|\| '''Studienfassung in Arbeit'''<br />Einige Verse des Kapitels sind bereits übersetzt. Wer die biblischen Ursprachen beherrscht, ist zum Einstellen weiterer Verse eingeladen.

	* Weitere Informationen zur [[Vorlage:Studienfassung ~~ist~~ in Arbeit]]		* Weitere Informationen zur [[Vorlage:Studienfassung in Arbeit]]
	* Liste aller [[:Kategorie:Studienfassung ~~ist~~ in Arbeit\|Kapitel mit diesem Status]]		* Liste aller [[:Kategorie:Studienfassung in Arbeit\|Kapitel mit diesem Status]]
	\|-		\|-
	\| [[Datei:SF_ungeprüft.png\|verweis=:Kategorie:ungeprüfte Studienfassung]] \|\| '''Ungeprüfte Studienfassung'''<br />Die Übersetzung ist vollständig, aber noch nicht mit den [[Übersetzungskriterien]] abgeglichen und nach den Standards der [[Qualitätssicherung]] abgesichert worden.		\| [[Datei:SF_ungeprüft.png\|verweis=:Kategorie:ungeprüfte Studienfassung]] \|\| '''Ungeprüfte Studienfassung'''<br />Die Übersetzung ist vollständig, aber noch nicht mit den [[Übersetzungskriterien]] abgeglichen und nach den Standards der [[Qualitätssicherung]] abgesichert worden.

Sebastian Walter: /* Organisation der Umsetzung */

2015-03-27T11:25:20Z

Organisation der Umsetzung

← Nächstältere Version		Version vom 27. März 2015, 13:25 Uhr
Zeile 361:		Zeile 361:
	Habe jetzt kurzerhand die alten Vorlagen kopiert und per Suchen und Ersetzen umfunktioniert (zumindest diejenigen, die in der Tabelle jetzt als vorhanden angezeigt sind, die anderen müsste man ganz neu erstellen). Auf allen dürfte also noch inhaltliche Arbeit nötig sein. Ich lade zur Mitarbeit ein! Ich würde vorschlagen, die Logos erstmal so zu lassen und dafür die Dateipfade einheitlich umzubenennen, wie sie schon auf den Vorlagenseiten stehen.		Habe jetzt kurzerhand die alten Vorlagen kopiert und per Suchen und Ersetzen umfunktioniert (zumindest diejenigen, die in der Tabelle jetzt als vorhanden angezeigt sind, die anderen müsste man ganz neu erstellen). Auf allen dürfte also noch inhaltliche Arbeit nötig sein. Ich lade zur Mitarbeit ein! Ich würde vorschlagen, die Logos erstmal so zu lassen und dafür die Dateipfade einheitlich umzubenennen, wie sie schon auf den Vorlagenseiten stehen.

	Gibt es irgendeinen Grund, warum die Vorlage "Studienfassung/Lesefassung in Arbeit" jetzt "Studienfassung/Lesefassung '''ist''' in Arbeit" heißt? Wir ersparen uns vermutlich etwas Arbeit, wenn wir einfach mit der vorhandenen Vorlage weitermachen, also nix umbenennen.		Gibt es irgendeinen Grund, warum die Vorlage "Studienfassung/Lesefassung in Arbeit" jetzt "Studienfassung/Lesefassung '''ist''' in Arbeit" heißt? Wir ersparen uns vermutlich etwas Arbeit, wenn wir einfach mit der vorhandenen Vorlage weitermachen, also nix umbenennen. --[[Benutzer:Ben\|Ben]] 19:34, 23. Mär. 2015 (CET)

			: Das war wohl ein Versehen meinerseits, der dadurch entstanden ist, dass ich entsprechend zu "Studienfassung '''kann''' erstellt werden" formuliert habe. Kann auch gern gestrichen werden. --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]] 12:25, 27. Mär. 2015 (CET)

	Noch eine Sache interessiert mich wirklich: Leute, hatten wir denn niemals eine [[Vorlage:Lesefassung liegt in Rohübersetzung vor]]? Ja, wie kommt das denn??? --[[Benutzer:Ben\|Ben]] 19:34, 23. Mär. 2015 (CET)		Noch eine Sache interessiert mich wirklich: Leute, hatten wir denn niemals eine [[Vorlage:Lesefassung liegt in Rohübersetzung vor]]? Ja, wie kommt das denn??? --[[Benutzer:Ben\|Ben]] 19:34, 23. Mär. 2015 (CET)

	Übrigens hat mir Patrick versprochen, in den nächsten Wochen mal zu schauen, ob man das Umbenennen der Kapitel auch per Bot oder Skript machen könnte. Wir müssten uns momentan also zunächst nur um die Vorlagen kömmern. --[[Benutzer:Ben\|Ben]] 16:23, 26. Mär. 2015 (CET)		Übrigens hat mir Patrick versprochen, in den nächsten Wochen mal zu schauen, ob man das Umbenennen der Kapitel auch per Bot oder Skript machen könnte. Wir müssten uns momentan also zunächst nur um die Vorlagen kömmern. --[[Benutzer:Ben\|Ben]] 16:23, 26. Mär. 2015 (CET)

			: Das wäre natürlich ideal. --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]] 12:25, 27. Mär. 2015 (CET)

	=Abhängigkeiten zwischen SF- und LF-Status/Mindestvoraussetzungen der SF für LF-Freigabe=		=Abhängigkeiten zwischen SF- und LF-Status/Mindestvoraussetzungen der SF für LF-Freigabe=

Ben: /* Organisation der Umsetzung */

2015-03-26T15:23:47Z

Organisation der Umsetzung

← Nächstältere Version		Version vom 26. März 2015, 17:23 Uhr
Zeile 364:		Zeile 364:

	Noch eine Sache interessiert mich wirklich: Leute, hatten wir denn niemals eine [[Vorlage:Lesefassung liegt in Rohübersetzung vor]]? Ja, wie kommt das denn??? --[[Benutzer:Ben\|Ben]] 19:34, 23. Mär. 2015 (CET)		Noch eine Sache interessiert mich wirklich: Leute, hatten wir denn niemals eine [[Vorlage:Lesefassung liegt in Rohübersetzung vor]]? Ja, wie kommt das denn??? --[[Benutzer:Ben\|Ben]] 19:34, 23. Mär. 2015 (CET)

			Übrigens hat mir Patrick versprochen, in den nächsten Wochen mal zu schauen, ob man das Umbenennen der Kapitel auch per Bot oder Skript machen könnte. Wir müssten uns momentan also zunächst nur um die Vorlagen kömmern. --[[Benutzer:Ben\|Ben]] 16:23, 26. Mär. 2015 (CET)

	=Abhängigkeiten zwischen SF- und LF-Status/Mindestvoraussetzungen der SF für LF-Freigabe=		=Abhängigkeiten zwischen SF- und LF-Status/Mindestvoraussetzungen der SF für LF-Freigabe=

Ben: /* Organisation der Umsetzung */

2015-03-23T18:34:00Z

Organisation der Umsetzung

← Nächstältere Version		Version vom 23. März 2015, 20:34 Uhr
Zeile 253:		Zeile 253:
	\| [[Datei:Kann-erstellt-werden.png\|verweis=:Kategorie:Studienfassung kann erstellt werden]] \|\| '''Studienfassung kann erstellt werden'''<br />Wer die biblischen Ursprachen beherrscht, ist zum Einstellen einer ersten Übersetzung eingeladen, die später als Grundlage für Verbesserungen dient. Auch Übersetzungen von einzelnen Versen sind willkommen.		\| [[Datei:Kann-erstellt-werden.png\|verweis=:Kategorie:Studienfassung kann erstellt werden]] \|\| '''Studienfassung kann erstellt werden'''<br />Wer die biblischen Ursprachen beherrscht, ist zum Einstellen einer ersten Übersetzung eingeladen, die später als Grundlage für Verbesserungen dient. Auch Übersetzungen von einzelnen Versen sind willkommen.

	* Weitere Informationen zur [[Vorlage:Studienfassung ~~kann erstellt werden\|Vorlage:~~ kann erstellt werden]]		* Weitere Informationen zur [[Vorlage:Studienfassung kann erstellt werden]]
	* Liste aller [[:Kategorie:Studienfassung kann erstellt werden\|~~Seiten: Studienfassung kann erstellt werden~~]]		* Liste aller [[:Kategorie:Studienfassung kann erstellt werden\|Kapitel mit diesem Status]]
	\|-		\|-
	\| [[Datei:SF_in_Arbeit.png\|verweis=:Kategorie:Studienfassung ist in Arbeit]] \|\| '''Studienfassung ist in Arbeit'''<br />Einige Verse des Kapitels sind bereits übersetzt. Wer die biblischen Ursprachen beherrscht, ist zum Einstellen weiterer Verse eingeladen.		\| [[Datei:SF_in_Arbeit.png\|verweis=:Kategorie:Studienfassung ist in Arbeit]] \|\| '''Studienfassung ist in Arbeit'''<br />Einige Verse des Kapitels sind bereits übersetzt. Wer die biblischen Ursprachen beherrscht, ist zum Einstellen weiterer Verse eingeladen.

	* Weitere Informationen zur [[~~Vorlage:Studienfassung ist in Arbeit\|~~Vorlage: Studienfassung ist in Arbeit]]		* Weitere Informationen zur [[Vorlage:Studienfassung ist in Arbeit]]
	* Liste aller [[:Kategorie:Studienfassung ist in Arbeit\|~~Seiten: Studienfassung ist in Arbeit~~]]		* Liste aller [[:Kategorie:Studienfassung ist in Arbeit\|Kapitel mit diesem Status]]
	\|-		\|-
	\| [[Datei:SF_ungeprüft.png\|verweis=:Kategorie:ungeprüfte Studienfassung]] \|\| '''Ungeprüfte Studienfassung'''<br />Die Übersetzung ist vollständig, aber noch nicht mit den [[Übersetzungskriterien]] abgeglichen und nach den Standards der [[Qualitätssicherung]] abgesichert worden.		\| [[Datei:SF_ungeprüft.png\|verweis=:Kategorie:ungeprüfte Studienfassung]] \|\| '''Ungeprüfte Studienfassung'''<br />Die Übersetzung ist vollständig, aber noch nicht mit den [[Übersetzungskriterien]] abgeglichen und nach den Standards der [[Qualitätssicherung]] abgesichert worden.

	* Weitere Informationen zur [[Vorlage:~~ungeprüfte Studienfassung\|Vorlage: ungeprüfte~~ Studienfassung]]		* Weitere Informationen zur [[Vorlage:Ungeprüfte Studienfassung]]
	* Liste aller [[:Kategorie:~~ungeprüfte~~ Studienfassung\|~~Seiten: ungeprüfte Studienfassung~~]]		* Liste aller [[:Kategorie:Ungeprüfte Studienfassung\|Kapitel mit diesem Status]]
	\|-		\|-
	\| [[Datei:SF_zuverlässig.png\|verweis=:Kategorie:zuverlässige Studienfassung]] \|\| '''Zuverlässige Studienfassung'''<br />Die Übersetzung ist vollständig, erfüllt die [[Übersetzungskriterien]] und wurde mit einigen Standards der [[Qualitätssicherung]] abgesichert. Verbesserungen sind noch zu erwarten.		\| [[Datei:SF_zuverlässig.png\|verweis=:Kategorie:zuverlässige Studienfassung]] \|\| '''Zuverlässige Studienfassung'''<br />Die Übersetzung ist vollständig, erfüllt die [[Übersetzungskriterien]] und wurde mit einigen Standards der [[Qualitätssicherung]] abgesichert. Verbesserungen sind noch zu erwarten.

	* Weitere Informationen zur [[Vorlage:~~zuverlässige Studienfassung\|Vorlage: zuverlässige~~ Studienfassung]]		* Weitere Informationen zur [[Vorlage:Zuverlässige Studienfassung]]
	* Liste aller [[:Kategorie:~~zuverlässige~~ Studienfassung\|~~Seiten: zuverlässige Studienfassung~~]]		* Liste aller [[:Kategorie:Zuverlässige Studienfassung\|Kapitel mit diesem Status]]
	\|-		\|-
	\| [[Datei:sehr gut.png\|verweis=:Kategorie:sehr gute Studienfassung]] \|\| '''Sehr gute Studienfassung'''<br />Die Übersetzung ist vollständig, erfüllt die [[Übersetzungskriterien]] und wurde mit allen Standards der [[Qualitätssicherung]] abgesichert.		\| [[Datei:sehr gut.png\|verweis=:Kategorie:sehr gute Studienfassung]] \|\| '''Sehr gute Studienfassung'''<br />Die Übersetzung ist vollständig, erfüllt die [[Übersetzungskriterien]] und wurde mit allen Standards der [[Qualitätssicherung]] abgesichert.

	* Weitere Informationen zur [[Vorlage:~~sehr gute Studienfassung\|Vorlage: sehr~~ gute Studienfassung]]		* Weitere Informationen zur [[Vorlage:Sehr gute Studienfassung]]
	* Liste aller [[:Kategorie:~~sehr~~ gute Studienfassung\|~~Seiten: sehr gute Studienfassung~~]]		* Liste aller [[:Kategorie:Sehr gute Studienfassung\|Kapitel mit diesem Status]]
	\|-		\|-
	\| [[Datei:Folgt-später.png\|verweis=:Kategorie:Lesefassung folgt später]] \|\| '''Lesefassung folgt später'''<br />Bevor eine Lesefassung erstellt werden kann, muss noch an der Studienfassung gearbeitet werden.		\| [[Datei:Folgt-später.png\|verweis=:Kategorie:Lesefassung folgt später]] \|\| '''Lesefassung folgt später'''<br />Bevor eine Lesefassung erstellt werden kann, muss noch an der Studienfassung gearbeitet werden.

	* Weitere Informationen zur [[~~Vorlage:Lesefassung folgt später\|~~Vorlage: Lesefassung folgt später]]		* Weitere Informationen zur [[Vorlage:Lesefassung folgt später]]
	* Liste aller [[:Kategorie:Lesefassung folgt später\|~~Seiten: folgt später~~]]		* Liste aller [[:Kategorie:Lesefassung folgt später\|Kapitel mit diesem Status]]
	\|-		\|-
	\| [[Datei:kann-erstellt-werden.png\|verweis=:Kategorie:Lesefassung kann erstellt werden]] \|\| '''Lesefassung kann erstellt werden'''<br />Die Studienfassung ist ausgereift genug, dass eine vorläufige Lesefassung erstellt werden kann.		\| [[Datei:kann-erstellt-werden.png\|verweis=:Kategorie:Lesefassung kann erstellt werden]] \|\| '''Lesefassung kann erstellt werden'''<br />Die Studienfassung ist ausgereift genug, dass eine vorläufige Lesefassung erstellt werden kann.

	* Weitere Informationen zur [[~~Vorlage:Lesefassung kann erstellt werden\|~~Vorlage: Lesefassung kann erstellt werden]]		* Weitere Informationen zur [[Vorlage:Lesefassung kann erstellt werden]]
	* Liste aller [[:Kategorie:Lesefassung kann erstellt werden\|~~Seiten: Lesefassung kann erstellt werden~~]]		* Liste aller [[:Kategorie:Lesefassung kann erstellt werden\|Kapitel mit diesem Status]]
	\|-		\|-
	\| [[Datei:LF_ungeprüft.png\|verweis=:Kategorie:ungeprüfte Lesefassung]] \|\| '''Ungeprüfte Lesefassung'''<br />Die Übersetzung ist vollständig, aber noch nicht mit den [[Übersetzungskriterien]] abgeglichen und nach den Standards der [[Qualitätssicherung]] abgesichert worden.		\| [[Datei:LF_ungeprüft.png\|verweis=:Kategorie:ungeprüfte Lesefassung]] \|\| '''Ungeprüfte Lesefassung'''<br />Die Übersetzung ist vollständig, aber noch nicht mit den [[Übersetzungskriterien]] abgeglichen und nach den Standards der [[Qualitätssicherung]] abgesichert worden.

	* Weitere Informationen zur [[Vorlage:~~ungeprüfte Lesefassung\|Vorlage: ungeprüfte~~ Lesefassung]]		* Weitere Informationen zur [[Vorlage:Ungeprüfte Lesefassung]]
	* Liste aller [[:Kategorie:ungeprüfte Lesefassung\|~~Seiten: ungeprüfte Lesefassung~~]]		* Liste aller [[:Kategorie:ungeprüfte Lesefassung\|Kapitel mit diesem Status]]
	\|-		\|-
	\| [[Datei:LF_zuverlässig.png\|verweis=:Kategorie:zuverlässige Lesefassung]] \|\| '''Zuverlässige Lesefassung'''<br />Die Übersetzung ist vollständig, erfüllt die [[Übersetzungskriterien]] und wurde mit einigen Standards der [[Qualitätssicherung]] abgesichert. Verbesserungen sind noch zu erwarten.		\| [[Datei:LF_zuverlässig.png\|verweis=:Kategorie:zuverlässige Lesefassung]] \|\| '''Zuverlässige Lesefassung'''<br />Die Übersetzung ist vollständig, erfüllt die [[Übersetzungskriterien]] und wurde mit einigen Standards der [[Qualitätssicherung]] abgesichert. Verbesserungen sind noch zu erwarten.

	* Weitere Informationen zur [[Vorlage:~~zuverlässige Lesefassung\|Vorlage: zuverlässige~~ Lesefassung]]		* Weitere Informationen zur [[Vorlage:Zuverlässige Lesefassung]]
	* Liste aller [[:Kategorie:zuverlässige Lesefassung\|~~Seiten: zuverlässige Lesefassung~~]]		* Liste aller [[:Kategorie:zuverlässige Lesefassung\|Kapitel mit diesem Status]]
	\|-		\|-
	\| [[Datei:sehr gut.png\|verweis=:Kategorie:sehr gute Lesefassung]] \|\| '''Sehr gute Lesefassung'''<br />Die Übersetzung ist vollständig, erfüllt die [[Übersetzungskriterien]] und wurde mit allen Standards der [[Qualitätssicherung]] abgesichert.		\| [[Datei:sehr gut.png\|verweis=:Kategorie:sehr gute Lesefassung]] \|\| '''Sehr gute Lesefassung'''<br />Die Übersetzung ist vollständig, erfüllt die [[Übersetzungskriterien]] und wurde mit allen Standards der [[Qualitätssicherung]] abgesichert.

	* Weitere Informationen zur [[Vorlage:~~sehr gute Lesefassung\|Vorlage: sehr~~ gute Lesefassung]]		* Weitere Informationen zur [[Vorlage:Sehr gute Lesefassung]]
	* Liste aller [[:Kategorie:sehr gute Lesefassung\|~~Seiten: sehr gute Lesefassung~~]]		* Liste aller [[:Kategorie:sehr gute Lesefassung\|Kapitel mit diesem Status]]
	\|-		\|-
	\| [[Datei:Überpr.png\|verweis=Kategorie:Überprüfung angefordert]] \|\| '''Überprüfung angefordert'''<br />Einem Nutzer ist ein größeres Problem in der Übersetzung aufgefallen und hat es auf der Diskussionsseite vermerkt. Vor der Klärung und Lösung dieses Problems ...		\| [[Datei:Überpr.png\|verweis=Kategorie:Überprüfung angefordert]] \|\| '''Überprüfung angefordert'''<br />Einem Nutzer ist ein größeres Problem in der Übersetzung aufgefallen und hat es auf der Diskussionsseite vermerkt. Vor der Klärung und Lösung dieses Problems ...

	* Weitere Informationen zur [[~~Vorlage:Überprüfung angefordert\|~~Vorlage: Überprüfung angefordert]]		* Weitere Informationen zur [[Vorlage:Überprüfung angefordert]]
	* Liste aller [[:Kategorie:Überprüfung angefordert\|~~Seiten: Überprüfung angefordert~~]]		* Liste aller [[:Kategorie:Überprüfung angefordert\|Kapitel mit diesem Status]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
Zeile 358:		Zeile 358:

	Wäre es beispielsweise eine Option, den wichtigsten (also den niedrigsten?) Status jeder Fassung am Seitenanfang als eine Art Warnung etwas prominenter anzubringen oder auszuführen? --[[Benutzer:Ben\|Ben]] 15:58, 14. Mär. 2015 (CET)		Wäre es beispielsweise eine Option, den wichtigsten (also den niedrigsten?) Status jeder Fassung am Seitenanfang als eine Art Warnung etwas prominenter anzubringen oder auszuführen? --[[Benutzer:Ben\|Ben]] 15:58, 14. Mär. 2015 (CET)

			Habe jetzt kurzerhand die alten Vorlagen kopiert und per Suchen und Ersetzen umfunktioniert (zumindest diejenigen, die in der Tabelle jetzt als vorhanden angezeigt sind, die anderen müsste man ganz neu erstellen). Auf allen dürfte also noch inhaltliche Arbeit nötig sein. Ich lade zur Mitarbeit ein! Ich würde vorschlagen, die Logos erstmal so zu lassen und dafür die Dateipfade einheitlich umzubenennen, wie sie schon auf den Vorlagenseiten stehen.

			Gibt es irgendeinen Grund, warum die Vorlage "Studienfassung/Lesefassung in Arbeit" jetzt "Studienfassung/Lesefassung '''ist''' in Arbeit" heißt? Wir ersparen uns vermutlich etwas Arbeit, wenn wir einfach mit der vorhandenen Vorlage weitermachen, also nix umbenennen.

			Noch eine Sache interessiert mich wirklich: Leute, hatten wir denn niemals eine [[Vorlage:Lesefassung liegt in Rohübersetzung vor]]? Ja, wie kommt das denn??? --[[Benutzer:Ben\|Ben]] 19:34, 23. Mär. 2015 (CET)

	=Abhängigkeiten zwischen SF- und LF-Status/Mindestvoraussetzungen der SF für LF-Freigabe=		=Abhängigkeiten zwischen SF- und LF-Status/Mindestvoraussetzungen der SF für LF-Freigabe=

Ben: /* Abhängigkeiten zwischen SF- und LF-Status/Mindestvoraussetzungen der SF für LF-Freigabe */

2015-03-16T00:24:14Z

Abhängigkeiten zwischen SF- und LF-Status/Mindestvoraussetzungen der SF für LF-Freigabe

← Nächstältere Version		Version vom 16. März 2015, 02:24 Uhr
Zeile 479:		Zeile 479:
	Genau so war die Idee gemeint. Wir müssen ja nicht für jede Kleinigkeit Regeln haben. Aber es hilft, wenn wir unsere Sinne schärfen und so mögliche "Fehlersymptome" erkennen können.		Genau so war die Idee gemeint. Wir müssen ja nicht für jede Kleinigkeit Regeln haben. Aber es hilft, wenn wir unsere Sinne schärfen und so mögliche "Fehlersymptome" erkennen können.

	Was ich zu Jona 1 gesagt habe, war natürlich nicht als ~~Kritik~~ an ~~eurer Arbeit~~ gemeint. Das Kapitel war für mich damals genauso ein Meilenstein wie für euch, und ich glaube, mein Hebräisch war damals auch noch nicht so gut, dass ich selbst den Urtextvergleich vornommen wollte. Und schließlich waren wir alle zu der Zeit noch nicht so "erfahren" wie heute. Wir wissen inzwischen viel besser, welche Art von Qualität wir wollen und wie wir sie erreichen können.		Was ich zu Jona 1 gesagt habe, war natürlich nicht als Vorwurf an euch gemeint. Das Kapitel war für mich damals genauso ein Meilenstein wie für euch, und ich glaube, mein Hebräisch war damals auch noch nicht so gut, dass ich selbst den Urtextvergleich vornommen wollte. Und schließlich waren wir alle zu der Zeit noch nicht so "erfahren" wie heute. Wir wissen inzwischen viel besser, welche Art von Qualität wir wollen und wie wir sie erreichen können.

	Gleichzeitig ist mir aus heutiger Sicht schon länger irgendwie bewusst, dass Jona 1 im Vergleich zu den anderen fortgeschrittenen SFs noch Aufholbedarf hat. Nur habe ich mich davor gedrückt, es mal anzuschauen. Ich wollte auch nicht eins von den gerade mal 5 Kapiteln antasten, die wir lange Zeit als fertige SFs hatten. Dennoch hätte ich genau das tun sollen. --[[Benutzer:Ben\|Ben]] 00:59, 16. Mär. 2015 (CET)		Gleichzeitig ist mir aus heutiger Sicht schon länger irgendwie bewusst, dass Jona 1 im Vergleich zu den anderen fortgeschrittenen SFs noch Aufholbedarf hat. Nur habe ich mich davor gedrückt, es mal anzuschauen. Ich wollte auch nicht eins von den gerade mal 5 Kapiteln antasten, die wir lange Zeit als fertige SFs hatten. Dennoch hätte ich genau das tun sollen. --[[Benutzer:Ben\|Ben]] 00:59, 16. Mär. 2015 (CET)

Ben: /* Äquivalenz von Studienfassung und Lesefassung */

2015-03-16T00:01:10Z

Äquivalenz von Studienfassung und Lesefassung

← Nächstältere Version		Version vom 16. März 2015, 02:01 Uhr
Zeile 211:		Zeile 211:

	Wir können auf jeden Fall versuchen, die Statusangaben deutlich übersichtlicher und hübscher zu gestalten, ohne sie dabei weniger verständlich zu machen (siehe unten). --[[Benutzer:Olaf\|Olaf]] 21:10, 15. Mär. 2015 (CET)		Wir können auf jeden Fall versuchen, die Statusangaben deutlich übersichtlicher und hübscher zu gestalten, ohne sie dabei weniger verständlich zu machen (siehe unten). --[[Benutzer:Olaf\|Olaf]] 21:10, 15. Mär. 2015 (CET)

			Sollen wir vielleicht erstmal die alten Vorlagen unter neuem Namen übernehmen, dann das Wiki umstellen und diese Pläne erst danach in Angriff nehmen? :-) --[[Benutzer:Ben\|Ben]] 01:01, 16. Mär. 2015 (CET)

	==Organisation der Umsetzung==		==Organisation der Umsetzung==

← Nächstältere Version		Version vom 23. März 2015, 20:34 Uhr
Zeile 253:		Zeile 253:
	\| [[Datei:Kann-erstellt-werden.png\|verweis=:Kategorie:Studienfassung kann erstellt werden]] \|\| '''Studienfassung kann erstellt werden'''<br />Wer die biblischen Ursprachen beherrscht, ist zum Einstellen einer ersten Übersetzung eingeladen, die später als Grundlage für Verbesserungen dient. Auch Übersetzungen von einzelnen Versen sind willkommen.		\| [[Datei:Kann-erstellt-werden.png\|verweis=:Kategorie:Studienfassung kann erstellt werden]] \|\| '''Studienfassung kann erstellt werden'''<br />Wer die biblischen Ursprachen beherrscht, ist zum Einstellen einer ersten Übersetzung eingeladen, die später als Grundlage für Verbesserungen dient. Auch Übersetzungen von einzelnen Versen sind willkommen.

	* Weitere Informationen zur [[Vorlage:Studienfassung ~~kann erstellt werden\|Vorlage:~~ kann erstellt werden]]		* Weitere Informationen zur [[Vorlage:Studienfassung kann erstellt werden]]
	* Liste aller [[:Kategorie:Studienfassung kann erstellt werden\|~~Seiten: Studienfassung kann erstellt werden~~]]		* Liste aller [[:Kategorie:Studienfassung kann erstellt werden\|Kapitel mit diesem Status]]
	\|-		\|-
	\| [[Datei:SF_in_Arbeit.png\|verweis=:Kategorie:Studienfassung ist in Arbeit]] \|\| '''Studienfassung ist in Arbeit'''<br />Einige Verse des Kapitels sind bereits übersetzt. Wer die biblischen Ursprachen beherrscht, ist zum Einstellen weiterer Verse eingeladen.		\| [[Datei:SF_in_Arbeit.png\|verweis=:Kategorie:Studienfassung ist in Arbeit]] \|\| '''Studienfassung ist in Arbeit'''<br />Einige Verse des Kapitels sind bereits übersetzt. Wer die biblischen Ursprachen beherrscht, ist zum Einstellen weiterer Verse eingeladen.

	* Weitere Informationen zur [[~~Vorlage:Studienfassung ist in Arbeit\|~~Vorlage: Studienfassung ist in Arbeit]]		* Weitere Informationen zur [[Vorlage:Studienfassung ist in Arbeit]]
	* Liste aller [[:Kategorie:Studienfassung ist in Arbeit\|~~Seiten: Studienfassung ist in Arbeit~~]]		* Liste aller [[:Kategorie:Studienfassung ist in Arbeit\|Kapitel mit diesem Status]]
	\|-		\|-
	\| [[Datei:SF_ungeprüft.png\|verweis=:Kategorie:ungeprüfte Studienfassung]] \|\| '''Ungeprüfte Studienfassung'''<br />Die Übersetzung ist vollständig, aber noch nicht mit den [[Übersetzungskriterien]] abgeglichen und nach den Standards der [[Qualitätssicherung]] abgesichert worden.		\| [[Datei:SF_ungeprüft.png\|verweis=:Kategorie:ungeprüfte Studienfassung]] \|\| '''Ungeprüfte Studienfassung'''<br />Die Übersetzung ist vollständig, aber noch nicht mit den [[Übersetzungskriterien]] abgeglichen und nach den Standards der [[Qualitätssicherung]] abgesichert worden.

	* Weitere Informationen zur [[Vorlage:~~ungeprüfte Studienfassung\|Vorlage: ungeprüfte~~ Studienfassung]]		* Weitere Informationen zur [[Vorlage:Ungeprüfte Studienfassung]]
	* Liste aller [[:Kategorie:~~ungeprüfte~~ Studienfassung\|~~Seiten: ungeprüfte Studienfassung~~]]		* Liste aller [[:Kategorie:Ungeprüfte Studienfassung\|Kapitel mit diesem Status]]
	\|-		\|-
	\| [[Datei:SF_zuverlässig.png\|verweis=:Kategorie:zuverlässige Studienfassung]] \|\| '''Zuverlässige Studienfassung'''<br />Die Übersetzung ist vollständig, erfüllt die [[Übersetzungskriterien]] und wurde mit einigen Standards der [[Qualitätssicherung]] abgesichert. Verbesserungen sind noch zu erwarten.		\| [[Datei:SF_zuverlässig.png\|verweis=:Kategorie:zuverlässige Studienfassung]] \|\| '''Zuverlässige Studienfassung'''<br />Die Übersetzung ist vollständig, erfüllt die [[Übersetzungskriterien]] und wurde mit einigen Standards der [[Qualitätssicherung]] abgesichert. Verbesserungen sind noch zu erwarten.

	* Weitere Informationen zur [[Vorlage:~~zuverlässige Studienfassung\|Vorlage: zuverlässige~~ Studienfassung]]		* Weitere Informationen zur [[Vorlage:Zuverlässige Studienfassung]]
	* Liste aller [[:Kategorie:~~zuverlässige~~ Studienfassung\|~~Seiten: zuverlässige Studienfassung~~]]		* Liste aller [[:Kategorie:Zuverlässige Studienfassung\|Kapitel mit diesem Status]]
	\|-		\|-
	\| [[Datei:sehr gut.png\|verweis=:Kategorie:sehr gute Studienfassung]] \|\| '''Sehr gute Studienfassung'''<br />Die Übersetzung ist vollständig, erfüllt die [[Übersetzungskriterien]] und wurde mit allen Standards der [[Qualitätssicherung]] abgesichert.		\| [[Datei:sehr gut.png\|verweis=:Kategorie:sehr gute Studienfassung]] \|\| '''Sehr gute Studienfassung'''<br />Die Übersetzung ist vollständig, erfüllt die [[Übersetzungskriterien]] und wurde mit allen Standards der [[Qualitätssicherung]] abgesichert.

	* Weitere Informationen zur [[Vorlage:~~sehr gute Studienfassung\|Vorlage: sehr~~ gute Studienfassung]]		* Weitere Informationen zur [[Vorlage:Sehr gute Studienfassung]]
	* Liste aller [[:Kategorie:~~sehr~~ gute Studienfassung\|~~Seiten: sehr gute Studienfassung~~]]		* Liste aller [[:Kategorie:Sehr gute Studienfassung\|Kapitel mit diesem Status]]
	\|-		\|-
	\| [[Datei:Folgt-später.png\|verweis=:Kategorie:Lesefassung folgt später]] \|\| '''Lesefassung folgt später'''<br />Bevor eine Lesefassung erstellt werden kann, muss noch an der Studienfassung gearbeitet werden.		\| [[Datei:Folgt-später.png\|verweis=:Kategorie:Lesefassung folgt später]] \|\| '''Lesefassung folgt später'''<br />Bevor eine Lesefassung erstellt werden kann, muss noch an der Studienfassung gearbeitet werden.

	* Weitere Informationen zur [[~~Vorlage:Lesefassung folgt später\|~~Vorlage: Lesefassung folgt später]]		* Weitere Informationen zur [[Vorlage:Lesefassung folgt später]]
	* Liste aller [[:Kategorie:Lesefassung folgt später\|~~Seiten: folgt später~~]]		* Liste aller [[:Kategorie:Lesefassung folgt später\|Kapitel mit diesem Status]]
	\|-		\|-
	\| [[Datei:kann-erstellt-werden.png\|verweis=:Kategorie:Lesefassung kann erstellt werden]] \|\| '''Lesefassung kann erstellt werden'''<br />Die Studienfassung ist ausgereift genug, dass eine vorläufige Lesefassung erstellt werden kann.		\| [[Datei:kann-erstellt-werden.png\|verweis=:Kategorie:Lesefassung kann erstellt werden]] \|\| '''Lesefassung kann erstellt werden'''<br />Die Studienfassung ist ausgereift genug, dass eine vorläufige Lesefassung erstellt werden kann.

	* Weitere Informationen zur [[~~Vorlage:Lesefassung kann erstellt werden\|~~Vorlage: Lesefassung kann erstellt werden]]		* Weitere Informationen zur [[Vorlage:Lesefassung kann erstellt werden]]
	* Liste aller [[:Kategorie:Lesefassung kann erstellt werden\|~~Seiten: Lesefassung kann erstellt werden~~]]		* Liste aller [[:Kategorie:Lesefassung kann erstellt werden\|Kapitel mit diesem Status]]
	\|-		\|-
	\| [[Datei:LF_ungeprüft.png\|verweis=:Kategorie:ungeprüfte Lesefassung]] \|\| '''Ungeprüfte Lesefassung'''<br />Die Übersetzung ist vollständig, aber noch nicht mit den [[Übersetzungskriterien]] abgeglichen und nach den Standards der [[Qualitätssicherung]] abgesichert worden.		\| [[Datei:LF_ungeprüft.png\|verweis=:Kategorie:ungeprüfte Lesefassung]] \|\| '''Ungeprüfte Lesefassung'''<br />Die Übersetzung ist vollständig, aber noch nicht mit den [[Übersetzungskriterien]] abgeglichen und nach den Standards der [[Qualitätssicherung]] abgesichert worden.

	* Weitere Informationen zur [[Vorlage:~~ungeprüfte Lesefassung\|Vorlage: ungeprüfte~~ Lesefassung]]		* Weitere Informationen zur [[Vorlage:Ungeprüfte Lesefassung]]
	* Liste aller [[:Kategorie:ungeprüfte Lesefassung\|~~Seiten: ungeprüfte Lesefassung~~]]		* Liste aller [[:Kategorie:ungeprüfte Lesefassung\|Kapitel mit diesem Status]]
	\|-		\|-
	\| [[Datei:LF_zuverlässig.png\|verweis=:Kategorie:zuverlässige Lesefassung]] \|\| '''Zuverlässige Lesefassung'''<br />Die Übersetzung ist vollständig, erfüllt die [[Übersetzungskriterien]] und wurde mit einigen Standards der [[Qualitätssicherung]] abgesichert. Verbesserungen sind noch zu erwarten.		\| [[Datei:LF_zuverlässig.png\|verweis=:Kategorie:zuverlässige Lesefassung]] \|\| '''Zuverlässige Lesefassung'''<br />Die Übersetzung ist vollständig, erfüllt die [[Übersetzungskriterien]] und wurde mit einigen Standards der [[Qualitätssicherung]] abgesichert. Verbesserungen sind noch zu erwarten.

	* Weitere Informationen zur [[Vorlage:~~zuverlässige Lesefassung\|Vorlage: zuverlässige~~ Lesefassung]]		* Weitere Informationen zur [[Vorlage:Zuverlässige Lesefassung]]
	* Liste aller [[:Kategorie:zuverlässige Lesefassung\|~~Seiten: zuverlässige Lesefassung~~]]		* Liste aller [[:Kategorie:zuverlässige Lesefassung\|Kapitel mit diesem Status]]
	\|-		\|-
	\| [[Datei:sehr gut.png\|verweis=:Kategorie:sehr gute Lesefassung]] \|\| '''Sehr gute Lesefassung'''<br />Die Übersetzung ist vollständig, erfüllt die [[Übersetzungskriterien]] und wurde mit allen Standards der [[Qualitätssicherung]] abgesichert.		\| [[Datei:sehr gut.png\|verweis=:Kategorie:sehr gute Lesefassung]] \|\| '''Sehr gute Lesefassung'''<br />Die Übersetzung ist vollständig, erfüllt die [[Übersetzungskriterien]] und wurde mit allen Standards der [[Qualitätssicherung]] abgesichert.

	* Weitere Informationen zur [[Vorlage:~~sehr gute Lesefassung\|Vorlage: sehr~~ gute Lesefassung]]		* Weitere Informationen zur [[Vorlage:Sehr gute Lesefassung]]
	* Liste aller [[:Kategorie:sehr gute Lesefassung\|~~Seiten: sehr gute Lesefassung~~]]		* Liste aller [[:Kategorie:sehr gute Lesefassung\|Kapitel mit diesem Status]]
	\|-		\|-
	\| [[Datei:Überpr.png\|verweis=Kategorie:Überprüfung angefordert]] \|\| '''Überprüfung angefordert'''<br />Einem Nutzer ist ein größeres Problem in der Übersetzung aufgefallen und hat es auf der Diskussionsseite vermerkt. Vor der Klärung und Lösung dieses Problems ...		\| [[Datei:Überpr.png\|verweis=Kategorie:Überprüfung angefordert]] \|\| '''Überprüfung angefordert'''<br />Einem Nutzer ist ein größeres Problem in der Übersetzung aufgefallen und hat es auf der Diskussionsseite vermerkt. Vor der Klärung und Lösung dieses Problems ...

	* Weitere Informationen zur [[~~Vorlage:Überprüfung angefordert\|~~Vorlage: Überprüfung angefordert]]		* Weitere Informationen zur [[Vorlage:Überprüfung angefordert]]
	* Liste aller [[:Kategorie:Überprüfung angefordert\|~~Seiten: Überprüfung angefordert~~]]		* Liste aller [[:Kategorie:Überprüfung angefordert\|Kapitel mit diesem Status]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
Zeile 358:		Zeile 358:

	Wäre es beispielsweise eine Option, den wichtigsten (also den niedrigsten?) Status jeder Fassung am Seitenanfang als eine Art Warnung etwas prominenter anzubringen oder auszuführen? --[[Benutzer:Ben\|Ben]] 15:58, 14. Mär. 2015 (CET)		Wäre es beispielsweise eine Option, den wichtigsten (also den niedrigsten?) Status jeder Fassung am Seitenanfang als eine Art Warnung etwas prominenter anzubringen oder auszuführen? --[[Benutzer:Ben\|Ben]] 15:58, 14. Mär. 2015 (CET)

			Habe jetzt kurzerhand die alten Vorlagen kopiert und per Suchen und Ersetzen umfunktioniert (zumindest diejenigen, die in der Tabelle jetzt als vorhanden angezeigt sind, die anderen müsste man ganz neu erstellen). Auf allen dürfte also noch inhaltliche Arbeit nötig sein. Ich lade zur Mitarbeit ein! Ich würde vorschlagen, die Logos erstmal so zu lassen und dafür die Dateipfade einheitlich umzubenennen, wie sie schon auf den Vorlagenseiten stehen.

			Gibt es irgendeinen Grund, warum die Vorlage "Studienfassung/Lesefassung in Arbeit" jetzt "Studienfassung/Lesefassung '''ist''' in Arbeit" heißt? Wir ersparen uns vermutlich etwas Arbeit, wenn wir einfach mit der vorhandenen Vorlage weitermachen, also nix umbenennen.

			Noch eine Sache interessiert mich wirklich: Leute, hatten wir denn niemals eine [[Vorlage:Lesefassung liegt in Rohübersetzung vor]]? Ja, wie kommt das denn??? --[[Benutzer:Ben\|Ben]] 19:34, 23. Mär. 2015 (CET)

	=Abhängigkeiten zwischen SF- und LF-Status/Mindestvoraussetzungen der SF für LF-Freigabe=		=Abhängigkeiten zwischen SF- und LF-Status/Mindestvoraussetzungen der SF für LF-Freigabe=