https://offene-bibel.de/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Johannes_5_in_Leichter_Sprache 2026-07-17T22:09:18Z Versionsgeschichte dieser Seite in Die Offene Bibel MediaWiki 1.43.8 https://offene-bibel.de/mediawiki/index.php?title=Johannes_5_in_Leichter_Sprache&diff=40308&oldid=prev 2026-06-07T14:54:13Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 7. Juni 2026, 16:54 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l31">Zeile 31:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 31:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ich brauche Hilfe von anderen Menschen.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ich brauche Hilfe von anderen Menschen.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Denn ich muss in dem </del>Teich <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">baden</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Der </ins>Teich <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sprudelt manchmal</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dann kann ich gesund werden.&lt;/poem&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dann <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ich muss in dem Teich baden.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">So </ins>kann ich gesund werden.&lt;/poem&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{L|8}} Aber Jesus sagt:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{L|8}} Aber Jesus sagt:</div></td></tr> </table>

Akelei https://offene-bibel.de/mediawiki/index.php?title=Johannes_5_in_Leichter_Sprache&diff=40307&oldid=prev 2026-06-07T14:53:05Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 7. Juni 2026, 16:53 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l37">Zeile 37:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 37:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{L|8}} Aber Jesus sagt:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{L|8}} Aber Jesus sagt:</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;poem&gt;Steh <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">einfach </del>auf.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;poem&gt;Steh auf.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Und geh herum!&lt;/poem&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Und geh herum!&lt;/poem&gt;</div></td></tr> </table>

Akelei https://offene-bibel.de/mediawiki/index.php?title=Johannes_5_in_Leichter_Sprache&diff=40306&oldid=prev 2026-06-07T14:49:53Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „{{Leichte Sprache}} {{L|1}} Einmal ist ein Fest bei den Juden und Jesus geht nach Jerusalem. {{L|2}} {{L|3}} {{L|4}} {{L|5}} Da liegt ein Mensch. Der Mensch hat 38 Jahre eine Krankheit. {{L|6}} Und Jesus sieht den Menschen. Und Jesus weiß: Der Mensch ist schon sehr lange krankt. Und Jesus fragt: &lt;poem&gt;Willst du gesund werden?&lt;/poem&gt; {{L|7}} Und der kranke Mensch antwortet: &lt;poem&gt;Ich bin allein. Ich brauche Hilfe von anderen Menschen.…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Leichte Sprache}}<br /> <br /> {{L|1}} Einmal ist ein Fest bei den Juden <br /> <br /> und Jesus geht nach Jerusalem. <br /> <br /> {{L|2}} <br /> <br /> {{L|3}} <br /> <br /> {{L|4}} <br /> <br /> {{L|5}} Da liegt ein Mensch.<br /> <br /> Der Mensch hat 38 Jahre eine Krankheit.<br /> <br /> {{L|6}} Und Jesus sieht den Menschen.<br /> <br /> Und Jesus weiß:<br /> <br /> Der Mensch ist schon sehr lange krankt.<br /> <br /> Und Jesus fragt:<br /> <br /> &lt;poem&gt;Willst du gesund werden?&lt;/poem&gt;<br /> <br /> {{L|7}} Und der kranke Mensch antwortet:<br /> <br /> &lt;poem&gt;Ich bin allein.<br /> <br /> Ich brauche Hilfe von anderen Menschen.<br /> <br /> Denn ich muss in dem Teich baden.<br /> <br /> Dann kann ich gesund werden.&lt;/poem&gt;<br /> <br /> {{L|8}} Aber Jesus sagt:<br /> <br /> &lt;poem&gt;Steh einfach auf.<br /> <br /> Und geh herum!&lt;/poem&gt;<br /> <br /> {{L|9}} Und sofort ist der Mensch gesund.<br /> <br /> {{L|10}} <br /> <br /> {{L|11}} <br /> <br /> {{L|12}} <br /> <br /> {{L|13}} <br /> <br /> {{L|14}} <br /> <br /> {{L|15}} <br /> <br /> {{L|16}} <br /> <br /> {{L|17}} <br /> <br /> {{L|18}} <br /> <br /> {{L|19}} <br /> <br /> {{L|20}} <br /> <br /> {{L|21}} <br /> <br /> {{L|22}} <br /> <br /> {{L|23}} <br /> <br /> {{L|24}} <br /> <br /> {{L|25}} <br /> <br /> {{L|26}} <br /> <br /> {{L|27}} <br /> <br /> {{L|28}} <br /> <br /> {{L|29}} <br /> <br /> {{L|30}} <br /> <br /> {{L|31}} <br /> <br /> {{L|32}} <br /> <br /> {{L|33}} <br /> <br /> {{L|34}} <br /> <br /> {{L|35}} <br /> <br /> {{L|36}} <br /> <br /> {{L|37}} <br /> <br /> {{L|38}} <br /> <br /> {{L|39}} <br /> <br /> {{L|40}} <br /> <br /> {{L|41}} <br /> <br /> {{L|42}} <br /> <br /> {{L|43}} <br /> <br /> {{L|44}} <br /> <br /> {{L|45}} <br /> <br /> {{L|46}} <br /> <br /> {{L|47}}</div>

Akelei