In schwerer Sprache:

Übersetzungskriterien/Sprachbilder, Redewendungen (auf offene-bibel.de)