19. März 2011
- 20:0020:00, 19. Mär. 2011 Unterschied Versionen +475 Diskussion:Jeremia 2 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 19:5819:58, 19. Mär. 2011 Unterschied Versionen +250 K Jeremia 2 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 19:5519:55, 19. Mär. 2011 Unterschied Versionen +1.038 Jeremia 2 Verse 16-18 übersetzt
23. Februar 2011
- 19:0719:07, 23. Feb. 2011 Unterschied Versionen +612 K Diskussion:1 Korinther 1 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 19:0019:00, 23. Feb. 2011 Unterschied Versionen 0 K Jeremia 2 Klammern ersetzt
- 17:5717:57, 23. Feb. 2011 Unterschied Versionen +96 K Jeremia 2 Klammern korrigiert, Fußnote eingefügt
- 17:5217:52, 23. Feb. 2011 Unterschied Versionen +408 K Diskussion:Jeremia 1 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 10:0910:09, 23. Feb. 2011 Unterschied Versionen +103 K Diskussion:Jeremia 1 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 09:5509:55, 23. Feb. 2011 Unterschied Versionen −1 K 1 Korinther 1 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 09:4409:44, 23. Feb. 2011 Unterschied Versionen +252 Benutzer Diskussion:Güntzel Schmidt Keine Bearbeitungszusammenfassung
22. Februar 2011
- 22:3722:37, 22. Feb. 2011 Unterschied Versionen +2.298 1 Korinther 1 Übersetzung Verse 20-31
- 22:2822:28, 22. Feb. 2011 Unterschied Versionen +451 N Benutzer Diskussion:Güntzel Schmidt Frage der Einbindung griech./hebr. Zeichensätze
- 22:2522:25, 22. Feb. 2011 Unterschied Versionen +280 Diskussion:1 Korinther 1 Anmerkung zu Vers 29
- 22:0722:07, 22. Feb. 2011 Unterschied Versionen +449 Diskussion:1 Korinther 1 Kommentar zu Vers 26
- 21:3121:31, 22. Feb. 2011 Unterschied Versionen +1.304 N Diskussion:1 Korinther 1 Diskussion angelegt und Kommentar zu 1,21: 'en' eingefügt
16. Februar 2011
- 18:2618:26, 16. Feb. 2011 Unterschied Versionen +557 1 Korinther 1 Grammatische Korrekturen und Ergänzungen
- 14:4214:42, 16. Feb. 2011 Unterschied Versionen +31 K 1 Korinther 1 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 14:4014:40, 16. Feb. 2011 Unterschied Versionen −2 K 1 Korinther 1 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 14:3814:38, 16. Feb. 2011 Unterschied Versionen +2 K 1 Korinther 1 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 14:3614:36, 16. Feb. 2011 Unterschied Versionen +1.987 1 Korinther 1 Übersetzung der Verse 10-19
- 14:1014:10, 16. Feb. 2011 Unterschied Versionen +1 K 1 Korinther 1 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 14:0514:05, 16. Feb. 2011 Unterschied Versionen +15 K 1 Korinther 1 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 14:0214:02, 16. Feb. 2011 Unterschied Versionen +2.460 N 1 Korinther 1 Seite angelegt und Verse 1-9 übersetzt
14. Februar 2011
- 19:5819:58, 14. Feb. 2011 Unterschied Versionen +207 K Diskussion:Jeremia 1 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 19:5519:55, 14. Feb. 2011 Unterschied Versionen +96 K Diskussion:Jeremia 2 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 19:5419:54, 14. Feb. 2011 Unterschied Versionen +484 Diskussion:Jeremia 2 Antwort an Olaf
- 19:4919:49, 14. Feb. 2011 Unterschied Versionen +521 Jeremia 2 Übersetzung der Verse 13-15
- 09:2809:28, 14. Feb. 2011 Unterschied Versionen +19 K Jeremia 2 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 09:2709:27, 14. Feb. 2011 Unterschied Versionen +811 Jeremia 2 Übersetzung der Verse 11-12
13. Februar 2011
- 22:4722:47, 13. Feb. 2011 Unterschied Versionen 0 K Jeremia 2 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 22:4722:47, 13. Feb. 2011 Unterschied Versionen +6 K Jeremia 2 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 22:4522:45, 13. Feb. 2011 Unterschied Versionen +338 Diskussion:Jeremia 2 Anmerkung zum Parallelismus Membrorum
- 22:4222:42, 13. Feb. 2011 Unterschied Versionen −57 K Jeremia 2 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 22:3922:39, 13. Feb. 2011 Unterschied Versionen +1.943 Jeremia 2 Übersetzung der Verse 5-10
- 21:2821:28, 13. Feb. 2011 Unterschied Versionen 0 K Genesis 22 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 21:2621:26, 13. Feb. 2011 Unterschied Versionen +3.157 Genesis 22 Übersetzung der Verse 1-14; dabei habe ich mir Korrekturen an den beiden zuvor übersetzten Versen erlaubt (s. Diskussion)
3. November 2010
- 20:5720:57, 3. Nov. 2010 Unterschied Versionen +494 Jeremia 2 Verse 1-3 übersetzt
- 20:4420:44, 3. Nov. 2010 Unterschied Versionen +21 K Jeremia 1 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 20:4320:43, 3. Nov. 2010 Unterschied Versionen 0 K Jeremia 1 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 20:4120:41, 3. Nov. 2010 Unterschied Versionen +144 K Jeremia 1 Fußnote eingefügt
- 20:3820:38, 3. Nov. 2010 Unterschied Versionen +166 N Benutzer:Güntzel Schmidt Die Seite wurde neu angelegt: „Pfarrer an der [http://www.klosterkirche-riddagshausen.de Klosterkirche Riddagshausen]. Jahrgang 1966. Faible für Alte Sprachen. Twittert manchmal unter @riddags…“
- 20:3520:35, 3. Nov. 2010 Unterschied Versionen +1.354 Diskussion:Jeremia 1 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 16:4216:42, 3. Nov. 2010 Unterschied Versionen +9 K Jeremia 1 Fußnote
- 16:3816:38, 3. Nov. 2010 Unterschied Versionen +1.560 Jeremia 1 Kapitel 1 fertig übersetzt
2. November 2010
- 21:4521:45, 2. Nov. 2010 Unterschied Versionen +13 Jeremia 1 Anmerkung ergänzt
- 21:4421:44, 2. Nov. 2010 Unterschied Versionen +641 Jeremia 1 Verse 11-14 übersetzt, Anmerkung angefügt
- 20:1620:16, 2. Nov. 2010 Unterschied Versionen 0 K Jeremia 1 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 20:1420:14, 2. Nov. 2010 Unterschied Versionen +237 Jeremia 1 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 20:0220:02, 2. Nov. 2010 Unterschied Versionen −2 K Jeremia 1 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 20:0020:00, 2. Nov. 2010 Unterschied Versionen +1.468 N Jeremia 1 Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesefassung}} 1 Worte Jeremias, Sohn des Hilkia, von den Priestern in Anatot im Land Benjamin. 2 Zu ihm geschah "Wort JHWHs" in den Tagen Josias, Sohn Amons [63…“