19. Januar 2010
- 22:3822:38, 19. Jan. 2010 Unterschied Versionen +666 Jona 2 Keine Bearbeitungszusammenfassung
11. Januar 2010
- 18:1318:13, 11. Jan. 2010 Unterschied Versionen +401 Jona 2 3 neue Verse
- 16:5516:55, 11. Jan. 2010 Unterschied Versionen +489 Diskussion:Jona 4 Keine Bearbeitungszusammenfassung aktuell
10. Januar 2010
- 21:1821:18, 10. Jan. 2010 Unterschied Versionen +1.665 Jona 4 Kapitel fertig gestellt
4. Januar 2010
- 11:1711:17, 4. Jan. 2010 Unterschied Versionen 0 K Deuteronomium 8 Tippfehler
- 11:1711:17, 4. Jan. 2010 Unterschied Versionen 0 K 1 Korinther 10 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 11:1611:16, 4. Jan. 2010 Unterschied Versionen 0 K Jesaja 66 kl. Tippfehler
19. Dezember 2009
- 11:5711:57, 19. Dez. 2009 Unterschied Versionen +1 K Diskussion:Lukas 2 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 11:5711:57, 19. Dez. 2009 Unterschied Versionen +1 K Diskussion:Lukas 2 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 11:5611:56, 19. Dez. 2009 Unterschied Versionen +393 Diskussion:Lukas 2 Keine Bearbeitungszusammenfassung
11. Dezember 2009
- 19:4519:45, 11. Dez. 2009 Unterschied Versionen +25 Fertig übersetzte Kapitel sortiert und Jona 1;3 hinzugefügt
7. Dezember 2009
- 17:2417:24, 7. Dez. 2009 Unterschied Versionen +12 K Jona 1 Namensschreibung korrigiert
- 17:2317:23, 7. Dez. 2009 Unterschied Versionen 0 K Jona Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 17:2217:22, 7. Dez. 2009 Unterschied Versionen +550 N Jona 4 Ersten beiden Verse
- 16:2816:28, 7. Dez. 2009 Unterschied Versionen 0 Jona Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 16:2816:28, 7. Dez. 2009 Unterschied Versionen +1.398 Jona 3 Studienfassung komplettiert
30. November 2009
- 18:4418:44, 30. Nov. 2009 Unterschied Versionen +80 Diskussion:Flyertext allgemein Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 18:4318:43, 30. Nov. 2009 Unterschied Versionen +129 Diskussion:Flyertext allgemein Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 17:2417:24, 30. Nov. 2009 Unterschied Versionen 0 Diskussion:Flyertext allgemein Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 17:2317:23, 30. Nov. 2009 Unterschied Versionen +256 Diskussion:Flyertext allgemein Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 15:4915:49, 30. Nov. 2009 Unterschied Versionen +380 Diskussion:Flyertext allgemein Neuer Abschnitt →Adressaten
23. November 2009
- 21:2921:29, 23. Nov. 2009 Unterschied Versionen 0 K Jona Kapitel 3 auf teilw. gesetzt
- 21:2821:28, 23. Nov. 2009 Unterschied Versionen +1.028 NK Jona 3 +5 Verse
- 12:0512:05, 23. Nov. 2009 Unterschied Versionen 0 Jona Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 11:5711:57, 23. Nov. 2009 Unterschied Versionen +285 Jona 2 +3 Verse
- 11:2011:20, 23. Nov. 2009 Unterschied Versionen −44 K Jona 1 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 11:1511:15, 23. Nov. 2009 Unterschied Versionen +238 NK Jona 2 Seite angelegt
9. November 2009
- 20:0120:01, 9. Nov. 2009 Unterschied Versionen +30 Jona 1 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 19:5819:58, 9. Nov. 2009 Unterschied Versionen −21 Jona Kapitel 1 ist in der Studienfassung fertig
- 19:5619:56, 9. Nov. 2009 Unterschied Versionen +244 N Diskussion:Jona 1 Die Seite wurde neu angelegt: „In Vers 10: "Da gerieten die Seeleute (Schiffer) in große Furcht": Lese ich {{Hebr}}הָאֲנָשִׁימ{{Hebr ende}} als Plural von {{Hebr}}אִישׁ{{Hebr e...“
- 19:4919:49, 9. Nov. 2009 Unterschied Versionen +930 Jona 1 die restlichen vier Verse hinzugefügt
7. November 2009
- 14:0514:05, 7. Nov. 2009 Unterschied Versionen +2 Sandkasten Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 14:0414:04, 7. Nov. 2009 Unterschied Versionen +1.152 Sandkasten Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 10:2110:21, 7. Nov. 2009 Unterschied Versionen +294 Jona 1 3 neue Verse
- 09:5309:53, 7. Nov. 2009 Unterschied Versionen +541 K Psalm 126 Versuch einer Erläuterung von Vers 4
2. November 2009
- 23:3323:33, 2. Nov. 2009 Unterschied Versionen +813 Jona 1 Drei neue Verse
31. Oktober 2009
- 15:5015:50, 31. Okt. 2009 Unterschied Versionen +435 Jona 1 2 neue Verse und eine Korrektur
26. Oktober 2009
- 22:0222:02, 26. Okt. 2009 Unterschied Versionen 0 K Jona 1 Tippfehler
- 18:3918:39, 26. Okt. 2009 Unterschied Versionen +218 Jona 1 Keine Bearbeitungszusammenfassung
25. Oktober 2009
- 17:0917:09, 25. Okt. 2009 Unterschied Versionen +216 Jona 1 Vers hinzugefügt
24. Oktober 2009
- 19:3419:34, 24. Okt. 2009 Unterschied Versionen +50 Benutzer:J.Heck Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 19:3319:33, 24. Okt. 2009 Unterschied Versionen +294 Jona 1 Keine Bearbeitungszusammenfassung
23. Oktober 2009
- 15:4915:49, 23. Okt. 2009 Unterschied Versionen +265 N Benutzer:J.Heck Die Seite wurde neu angelegt: „Ich studiere evangelische Theologie auf Pfarramt und werde hier die Texte, die ich sowieso im Laufe meines Studiums übersetze, einstellen. Außerdem schaue ich m...“
- 15:3815:38, 23. Okt. 2009 Unterschied Versionen +6 K Genesis 2 Relativpronomen angepasst
- 15:3315:33, 23. Okt. 2009 Unterschied Versionen +3 K Genesis 2 Tippfehler korrigiert
22. Oktober 2009
- 18:5718:57, 22. Okt. 2009 Unterschied Versionen 0 K Benutzer:Florian K. kleinen Tippfehler korrigiert
- 14:5414:54, 22. Okt. 2009 Unterschied Versionen +21 Jona 1 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 14:5214:52, 22. Okt. 2009 Unterschied Versionen +2 Jona 1 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 14:2514:25, 22. Okt. 2009 Unterschied Versionen +52 Jona 1 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 14:2414:24, 22. Okt. 2009 Unterschied Versionen +523 N Jona 1 Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesefassung}} {{Bemerkungen}} {{Studienfassung}} 1 Und es geschah das Wort Gottes zu Jona, dem Sohn Amitais, folgendermaßen: 2 Steh auf und geh nach Ninive, ...“