3. Mai 2014
- 19:4319:43, 3. Mai 2014 Unterschied Versionen +560 1 Korinther 4 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 19:3819:38, 3. Mai 2014 Unterschied Versionen +504 1 Korinther 4 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 19:3219:32, 3. Mai 2014 Unterschied Versionen +462 1 Korinther 4 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 19:2619:26, 3. Mai 2014 Unterschied Versionen +397 1 Korinther 4 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 19:2119:21, 3. Mai 2014 Unterschied Versionen +573 1 Korinther 4 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 19:1319:13, 3. Mai 2014 Unterschied Versionen +812 N 1 Korinther 4 Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesefassung}} ''(kommt später)'' {{Studienfassung}} {{S|1}} So<ref>οὓτως fasst zusammen, weist nicht auf das folgende ὡς voraus … ὡς ist dann n…“
- 16:1416:14, 3. Mai 2014 Unterschied Versionen +415 N Diskussion:1 Korinther 3 Die Seite wurde neu angelegt: „{{Checkliste Studienfassung |Alle Verse = ja |Alternativen = ja |Zweifelsfälle dokumentiert = ja |Bedeutung erläutert = ja |Textart = |Andere Kriterien = |Am …“
- 16:1016:10, 3. Mai 2014 Unterschied Versionen +4.230 N 1 Korinther 3 Übersetzung Kapitel 3
- 15:1115:11, 3. Mai 2014 Unterschied Versionen +5 K Apostelgeschichte 17 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 15:0915:09, 3. Mai 2014 Unterschied Versionen +187 Diskussion:Apostelgeschichte 17 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 15:0615:06, 3. Mai 2014 Unterschied Versionen +356 N Diskussion:Apostelgeschichte 17 Die Seite wurde neu angelegt: „{{Checkliste Studienfassung |Alle Verse = |Alternativen = |Zweifelsfälle dokumentiert = |Bedeutung erläutert = |Textart = |Andere Kriterien = |Am Urtext …“
- 15:0515:05, 3. Mai 2014 Unterschied Versionen +1.826 Apostelgeschichte 17 Durchsicht der übersetzten Verse 16-34
2. Mai 2014
- 21:5521:55, 2. Mai 2014 Unterschied Versionen +361 K 1 Korinther 2 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 21:4921:49, 2. Mai 2014 Unterschied Versionen −4 K 1 Korinther 2 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 21:4821:48, 2. Mai 2014 Unterschied Versionen 0 K 1 Korinther 2 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 21:4721:47, 2. Mai 2014 Unterschied Versionen +2.419 1 Korinther 2 Übersetzun Kapitel 2
- 17:0417:04, 2. Mai 2014 Unterschied Versionen +3.033 N 1 Korinther 2 Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesefassung}} ''(kommt später)'' {{Studienfassung}} {{S|1}} Auch ich, kommend zu Euch, Geschwister [wörtl.: Brüder], bin nicht gekommen hervorragend<ref>κ…“
19. August 2013
- 08:3408:34, 19. Aug. 2013 Unterschied Versionen −25 Benutzer:Güntzel Schmidt Keine Bearbeitungszusammenfassung
17. Mai 2013
- 11:2211:22, 17. Mai 2013 Unterschied Versionen +49 K Diskussion:Jeremia 3 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 11:2111:21, 17. Mai 2013 Unterschied Versionen +541 Diskussion:Jeremia 3 Grammatischer Nachweis zu "figura etymologica"
19. Februar 2013
- 23:2623:26, 19. Feb. 2013 Unterschied Versionen +5.109 N Johannes 8 Übersetzung des Predigttextes für den Sonntag Reminiszere, Reihe V
1. Januar 2013
- 23:2523:25, 1. Jan. 2013 Unterschied Versionen −1 K Jesaja 60 Keine Bearbeitungszusammenfassung aktuell
- 20:1820:18, 1. Jan. 2013 Unterschied Versionen +1.907 N Jesaja 60 Übersetzung der Verse 1-6 = Predigttext Epiphanias, Predigtreihe V
8. Dezember 2012
- 16:3016:30, 8. Dez. 2012 Unterschied Versionen −3 K Jesaja 35 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 16:2016:20, 8. Dez. 2012 Unterschied Versionen +1.628 Jesaja 35 Versuch einer Übersetzung der Verse 1-10
7. Dezember 2012
- 23:0523:05, 7. Dez. 2012 Unterschied Versionen +10 K Jesaja 35 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 23:0423:04, 7. Dez. 2012 Unterschied Versionen 0 K Jesaja 35 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 23:0323:03, 7. Dez. 2012 Unterschied Versionen −2 K Jesaja 35 Fehler gefunden. Es dürfen keine Anführungszeichen innerhalb der Fußnoten stehen.
- 23:0223:02, 7. Dez. 2012 Unterschied Versionen −4 K Jesaja 35 Versuch, Markup, das im Text erscheint, zu löschen
- 22:5922:59, 7. Dez. 2012 Unterschied Versionen +4.170 N Jesaja 35 Kapitel 35 übersetzt. Jesaja 35,3-10 ist Predigttext der Reihe IV für den 2. Advent.
9. Juli 2012
- 20:0420:04, 9. Jul. 2012 Unterschied Versionen +1 K Apostelgeschichte 8 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 20:0220:02, 9. Jul. 2012 Unterschied Versionen +18 K Apostelgeschichte 8 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 20:0020:00, 9. Jul. 2012 Unterschied Versionen −1 K Apostelgeschichte 8 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 20:0020:00, 9. Jul. 2012 Unterschied Versionen +474 K Apostelgeschichte 8 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 19:5419:54, 9. Jul. 2012 Unterschied Versionen +2 K Apostelgeschichte 8 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 19:5219:52, 9. Jul. 2012 Unterschied Versionen +4.486 N Apostelgeschichte 8 Übersetzung Verse 26-39 (= Predigttext Reihe IV, 6.n.Trinitatis)
3. Januar 2012
- 22:1522:15, 3. Jan. 2012 Unterschied Versionen +136 K Diskussion:JHWH →Missverständnis: "Jehovah": Dank
29. Dezember 2011
- 18:1918:19, 29. Dez. 2011 Unterschied Versionen +554 Diskussion:JHWH Anregung, die Fehlübersetzung "Jehovah" ausführlicher zu erklären
- 18:0618:06, 29. Dez. 2011 Unterschied Versionen 0 K Kolosser 1 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 18:0518:05, 29. Dez. 2011 Unterschied Versionen +639 Kolosser 1 Kommentar zu Präp. 'en' Vers 27
- 17:5717:57, 29. Dez. 2011 Unterschied Versionen +1.814 Kolosser 1 Anmerkungen der Diskussionsseite auf Anregung von Ben in die Fußnoten kopiert, Fußnote hinzugefügt
- 17:5217:52, 29. Dez. 2011 Unterschied Versionen +861 Diskussion:Kolosser 1 Antwort auf Ben: Verschiebe Kommentare in die Fußnoten
28. Dezember 2011
- 20:2020:20, 28. Dez. 2011 Unterschied Versionen +4 K Kolosser 1 Personalpronomen V. 28 ergänzt
- 20:1920:19, 28. Dez. 2011 Unterschied Versionen +4 K Kolosser 1 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 20:1820:18, 28. Dez. 2011 Unterschied Versionen +921 Kolosser 1 Versuch eines Lesetextes für die Verse 24-27
- 17:3917:39, 28. Dez. 2011 Unterschied Versionen +642 Kolosser 1 Verse 28 und 29 übersetzt.
- 16:1916:19, 28. Dez. 2011 Unterschied Versionen +2.338 N Diskussion:Kolosser 1 Kommentierungen zu Vers 24, 25 und 26
- 16:0316:03, 28. Dez. 2011 Unterschied Versionen +1.892 N Kolosser 1 Übersetzung der Vers 24-27 = Predigttext Epiphanias (Predigtreihe IV)
8. Oktober 2011
- 13:1513:15, 8. Okt. 2011 Unterschied Versionen +9 K Klagelieder 3 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 12:5812:58, 8. Okt. 2011 Unterschied Versionen +1 K Klagelieder 3 Keine Bearbeitungszusammenfassung