28. August 2016
- 22:5222:52, 28. Aug. 2016 Unterschied Versionen +978 N Diskussion:1 Petrus 5 Seite Diskussion angelegt aktuell
- 22:5022:50, 28. Aug. 2016 Unterschied Versionen −3 K 1 Petrus 5 In Vers 1 war ein zu zuviel
- 22:4822:48, 28. Aug. 2016 Unterschied Versionen +6 K 1 Petrus 5 Schließendes <ref>-Tag ergänzt
- 22:4722:47, 28. Aug. 2016 Unterschied Versionen +3.396 N 1 Petrus 5 Kapitel 5 übersetzt. 5,14b-21 = Predigttext Reihe II für den Karfreitag
8. August 2016
- 19:4019:40, 8. Aug. 2016 Unterschied Versionen +104 Diskussion:Genesis 24 Kommentar nachgetragen aktuell
- 19:3919:39, 8. Aug. 2016 Unterschied Versionen +890 N Diskussion:Genesis 24 Diskussion angelegt
- 19:3519:35, 8. Aug. 2016 Unterschied Versionen −20 K Genesis 24 Vers 54: <ref> entfernt
- 19:3319:33, 8. Aug. 2016 Unterschied Versionen −25 K Genesis 24 Vers 40: <ref> entfernt
- 19:3219:32, 8. Aug. 2016 Unterschied Versionen +5 K Genesis 24 Schließendes <ref>-Tag ergänzt
- 19:3119:31, 8. Aug. 2016 Unterschied Versionen 0 K Genesis 24 V. 40 Engel durch Bote ersetzt
- 19:2819:28, 8. Aug. 2016 Unterschied Versionen +6 K Genesis 24 Schließendes <ref>-Tag ergänzt
- 19:2619:26, 8. Aug. 2016 Unterschied Versionen 0 K Genesis 24 Kanaaniter -> Kanaanäer
- 19:2519:25, 8. Aug. 2016 Unterschied Versionen +14.042 N Genesis 24 Verse 1-67 übersetzt
- 11:2511:25, 8. Aug. 2016 Unterschied Versionen +994 N Diskussion:Genesis 23 Diskussionsseite angelegt aktuell
- 11:2011:20, 8. Aug. 2016 Unterschied Versionen +4.609 N Genesis 23 Verse 1-20 übersetzt
14. Juli 2016
- 22:1522:15, 14. Jul. 2016 Unterschied Versionen +407 Diskussion:Epheser 5 Übersetzung der Verse 8-14 eingetragen
- 22:1322:13, 14. Jul. 2016 Unterschied Versionen +1.064 Epheser 5 Übersetzung Verse 8-14 = Predigttext Reihe II 8. Sonntag nach Trinitatis
18. Juni 2016
- 14:1614:16, 18. Jun. 2016 Unterschied Versionen 0 K 1 Timotheus 1 "weil" Vers 12 in "dass" geändert
7. Juni 2016
- 18:3818:38, 7. Jun. 2016 Unterschied Versionen +987 1 Timotheus 1 Übersetzungsversuch der Verse 12-17 eingestellt
- 16:5116:51, 7. Jun. 2016 Unterschied Versionen +879 N Diskussion:1 Timotheus 1 Diskussion# aktuell
- 16:4916:49, 7. Jun. 2016 Unterschied Versionen 0 K 1 Timotheus 1 Klammer versetzt
- 16:4816:48, 7. Jun. 2016 Unterschied Versionen +1.726 1 Timotheus 1 Übersetzung de Verse 12-17 = Predigttext Reihe II des 3. Sonntags nach Trinitatis
- 16:2116:21, 7. Jun. 2016 Unterschied Versionen +2.148 N 1 Timotheus 1 Übersetzung Verse 12 und 13
5. Juni 2016
- 13:1113:11, 5. Jun. 2016 Unterschied Versionen −606 Benutzer:Güntzel Schmidt Persönliche Daten gelöscht
5. Mai 2016
- 18:5918:59, 5. Mai 2016 Unterschied Versionen −140 Diskussion:Epheser 3 Noch einmal: Formatierung ausprobiert aktuell
- 18:5518:55, 5. Mai 2016 Unterschied Versionen +21 Diskussion:Epheser 3 andere Formatierung ausprobiert
- 18:5418:54, 5. Mai 2016 Unterschied Versionen +15 Diskussion:Epheser 3 Formatierung bearbeitet
- 18:5318:53, 5. Mai 2016 Unterschied Versionen +2.506 N Diskussion:Epheser 3 Tabelle ausgefüllt, Gliederung der Verse 14-19
- 18:4018:40, 5. Mai 2016 Unterschied Versionen +784 Epheser 3 Überarbeitung der Verse 14-21 = Predigttext Exaudi Reihe II
2. Mai 2016
- 11:5111:51, 2. Mai 2016 Unterschied Versionen −5 K Diskussion:Genesis 22 Fehler berichtigt aktuell
- 11:5111:51, 2. Mai 2016 Unterschied Versionen +761 N Diskussion:Genesis 22 Verse eingetragen
- 11:5011:50, 2. Mai 2016 Unterschied Versionen +1.896 Genesis 22 Übersezung der Verse 15-24
- 11:1811:18, 2. Mai 2016 Unterschied Versionen +1 K Apostelgeschichte 1 Kleine Korrekturen
- 11:1711:17, 2. Mai 2016 Unterschied Versionen 0 K Diskussion:Apostelgeschichte 1 Verse ergänzt
- 11:1711:17, 2. Mai 2016 Unterschied Versionen 0 Diskussion:Apostelgeschichte 1 Verse ergänzt
- 11:1411:14, 2. Mai 2016 Unterschied Versionen +50 K Apostelgeschichte 1 kleine Korrekturen
- 11:1111:11, 2. Mai 2016 Unterschied Versionen +2.850 Apostelgeschichte 1 Anmerkungen aus dem Kommentar nachgetragen, Verse 16-20 übersetzt
1. Mai 2016
- 21:3621:36, 1. Mai 2016 Unterschied Versionen +654 Diskussion:Apostelgeschichte 1 Angaben ergänzt und Kommentar eingetragen
- 21:3321:33, 1. Mai 2016 Unterschied Versionen +1 K Apostelgeschichte 1 Klammer ergänzt
- 21:3221:32, 1. Mai 2016 Unterschied Versionen +455 Apostelgeschichte 1 Verse 14 und 15 übersetzt
- 19:0119:01, 1. Mai 2016 Unterschied Versionen +523 Apostelgeschichte 1 Verse 12 und 13 übersetzt.
- 18:5218:52, 1. Mai 2016 Unterschied Versionen +1.791 Apostelgeschichte 1 Verse 1-3 überarbeitet; Verse 4-11 übersetzt. 3-11 = Predigttext Reihe II Christi Himmelfahrt
27. April 2016
- 08:4508:45, 27. Apr. 2016 Unterschied Versionen +80 1 Timotheus 2 Korrektur der Übersetzung aktuell
- 08:4308:43, 27. Apr. 2016 Unterschied Versionen +138 1 Timotheus 2 Korrekturen der Übersetzung
26. April 2016
- 09:0109:01, 26. Apr. 2016 Unterschied Versionen +552 Diskussion:1 Timotheus 2 Tabelle ausgefüllt aktuell
- 09:0009:00, 26. Apr. 2016 Unterschied Versionen +1 K 1 Timotheus 2 Falschen HTML-Tag korrigiert
- 08:5908:59, 26. Apr. 2016 Unterschied Versionen +1.001 1 Timotheus 2 Übersetzung Verse 1-7. 1-6a = Predigttext Reihe II, Rogate
- 08:4708:47, 26. Apr. 2016 Unterschied Versionen +1.333 N Diskussion:1 Timotheus 2 Angelegt, Anmerkung zu Vers 1
- 08:3908:39, 26. Apr. 2016 Unterschied Versionen +373 1 Timotheus 2 Vers 1 ergänzt
- 08:0808:08, 26. Apr. 2016 Unterschied Versionen +969 N 1 Timotheus 2 Vers 1 übersetzt