29. Dezember 2018
- 13:0413:04, 29. Dez. 2018 Unterschied Versionen +1.646 Jesaja 51 Vers 4 ergänzt, Verse 5-6 übersetzt = Predigttext Reihe I für den Altjahrsabend
27. April 2018
- 13:5313:53, 27. Apr. 2018 Unterschied Versionen −2 K Apostelgeschichte 16 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 13:5213:52, 27. Apr. 2018 Unterschied Versionen 0 K Apostelgeschichte 16 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 13:4913:49, 27. Apr. 2018 Unterschied Versionen +3 K Apostelgeschichte 16 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 13:4513:45, 27. Apr. 2018 Unterschied Versionen +1 K Apostelgeschichte 16 Fehlerhafetes HTML-Tag korrigiert
- 13:4213:42, 27. Apr. 2018 Unterschied Versionen +11.804 N Apostelgeschichte 16 Kapitel 16 übersetzt
2. April 2018
- 18:1918:19, 2. Apr. 2018 Unterschied Versionen +1 K Kolosser 2 Worttrennung eingefügt
- 18:1518:15, 2. Apr. 2018 Unterschied Versionen +958 N Diskussion:Kolosser 2 Seite Diskussion erstellt aktuell
- 17:2517:25, 2. Apr. 2018 Unterschied Versionen +9.284 N Kolosser 2 Kapitel 2 übersetzt
1. April 2018
- 18:4918:49, 1. Apr. 2018 Unterschied Versionen −185 1 Samuel 2 Verse abgeteilt
- 18:4118:41, 1. Apr. 2018 Unterschied Versionen +1.426 N Diskussion:1 Samuel 2 Diskussion angelegt
- 18:3818:38, 1. Apr. 2018 Unterschied Versionen +690 1 Samuel 2 Verse 1 und 2 übersetzt
27. März 2018
- 10:1610:16, 27. Mär. 2018 Unterschied Versionen −1 K Hebräer 9 Korrektur der Autokorrektur korrigiert ;-)
- 10:1610:16, 27. Mär. 2018 Unterschied Versionen +1 K Hebräer 9 Verweisstelle korrigiert
- 10:1310:13, 27. Mär. 2018 Unterschied Versionen +973 N Diskussion:Hebräer 9 Seite Diskussion angelegt aktuell
- 10:1010:10, 27. Mär. 2018 Unterschied Versionen +3.342 N Hebräer 9 Verse 15 bis 28 übersetzt = Predigttext Reihe IV für Karfreitag
18. November 2017
- 13:4113:41, 18. Nov. 2017 Unterschied Versionen +34 K Lukas 16 Klammern getauscht
- 13:3513:35, 18. Nov. 2017 Unterschied Versionen +907 Lukas 16 Verse 10-13 übersetzt
13. November 2017
- 12:2812:28, 13. Nov. 2017 Unterschied Versionen −8 K Lukas 16 Doppeltes Verb entfernt
- 12:2612:26, 13. Nov. 2017 Unterschied Versionen +980 N Diskussion:Lukas 16 Diskussionsseite angelegt aktuell
- 12:2412:24, 13. Nov. 2017 Unterschied Versionen 0 K Lukas 16 Falsche Klammern korrigiert
- 12:2212:22, 13. Nov. 2017 Unterschied Versionen +2.859 N Lukas 16 Lukas 16,1-9 =Predigttext Reihe III für den Vorletzten Sonntag des Kirchenjahres übersetzt
18. September 2017
- 09:4709:47, 18. Sep. 2017 Unterschied Versionen +759 N Diskussion:Genesis 27 Diskussionsseite erstellt aktuell
- 09:4609:46, 18. Sep. 2017 Unterschied Versionen 0 K Genesis 27 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 09:3909:39, 18. Sep. 2017 Unterschied Versionen +11.132 N Genesis 27 Kapitel 27 übersetzt
27. Mai 2017
- 14:1514:15, 27. Mai 2017 Unterschied Versionen −1 K 2 Korinther 11 Tag korrigiert
- 14:1314:13, 27. Mai 2017 Unterschied Versionen +6.956 N 2 Korinther 11 Verse 1-33 auf dem Stand der Offenen Bibel auf dem #dekt17 übersetzt
- 10:5410:54, 27. Mai 2017 Unterschied Versionen +488 N Diskussion:2 Korinther 6 Diskussion angelegt aktuell
- 10:5210:52, 27. Mai 2017 Unterschied Versionen +10 K 2 Korinther 6 Tippfehler korrigiert
- 10:4910:49, 27. Mai 2017 Unterschied Versionen +6 K 2 Korinther 6 Fehlendes schließendes Tag ergänzt
- 10:4810:48, 27. Mai 2017 Unterschied Versionen +6 K 2 Korinther 6 Schließendes Tag ergänzt
- 10:4710:47, 27. Mai 2017 Unterschied Versionen +5.051 N 2 Korinther 6 Übersetzung der Verse 1-18 auf dem #dekt17 am Stand der Offenen Bibel
26. Mai 2017
- 15:4115:41, 26. Mai 2017 Unterschied Versionen +488 N Diskussion:2 Korinther 4 Diskussion angelegt aktuell
- 15:3915:39, 26. Mai 2017 Unterschied Versionen +1 K 2 Korinther 4 Schließendes Tag ergänzt
- 15:3815:38, 26. Mai 2017 Unterschied Versionen +3 K 2 Korinther 4 Tippfehler korrigiert
- 15:1615:16, 26. Mai 2017 Unterschied Versionen +6 K 2 Korinther 4 Schließendes Tag ergänzt
- 15:0715:07, 26. Mai 2017 Unterschied Versionen +3.833 N 2 Korinther 4 Verse 1-18 auf dem #dekt17 am Stand der Offenen Bibel übersetzt
- 13:0013:00, 26. Mai 2017 Unterschied Versionen +809 N Diskussion:2 Korinther 1 Tabelle angelegt aktuell
- 12:5912:59, 26. Mai 2017 Unterschied Versionen −4 K 2 Korinther 1 Doppeltes Hilfsverb entfernt
- 12:5712:57, 26. Mai 2017 Unterschied Versionen +7 K 2 Korinther 1 Fehlendes schließendes Tag ergänzt
- 12:5512:55, 26. Mai 2017 Unterschied Versionen 0 K 2 Korinther 1 Rechtschreibfehler
- 12:5312:53, 26. Mai 2017 Unterschied Versionen +5.149 N 2 Korinther 1 Verse 1-24 auf dem Stand der Offenen Bibel auf dem Kirchentag übersetzt.
- 09:2009:20, 26. Mai 2017 Unterschied Versionen +937 N Diskussion:1 Korinther 7 Tabelle angelegt aktuell
- 09:1809:18, 26. Mai 2017 Unterschied Versionen 0 K 1 Korinther 7 Tippfehler
- 09:1509:15, 26. Mai 2017 Unterschied Versionen +1 K 1 Korinther 7 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 09:1409:14, 26. Mai 2017 Unterschied Versionen −6 K 1 Korinther 7 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 09:1009:10, 26. Mai 2017 Unterschied Versionen −1 K 1 Korinther 7 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 09:0809:08, 26. Mai 2017 Unterschied Versionen +1 K 1 Korinther 7 Keine Bearbeitungszusammenfassung
25. Mai 2017
- 17:3617:36, 25. Mai 2017 Unterschied Versionen +9.917 N 1 Korinther 7 Verse 1-40 übersetzt auf dem Stand der Offenen Bibel auf dem Kirchentag
28. August 2016
- 22:5622:56, 28. Aug. 2016 Unterschied Versionen +203 K 1 Petrus 5 Fußnote ergänzt