11. November 2023
- 11:4911:49, 11. Nov. 2023 Unterschied Versionen +3.634 Römer 8 Verse 18-25 und 31-39 übersetzt
25. August 2023
- 14:4814:48, 25. Aug. 2023 Unterschied Versionen +1.780 N Jesaja 29 Verse 17-24 übersetzt
13. Januar 2023
- 19:1219:12, 13. Jan. 2023 Unterschied Versionen +512 N Diskussion:1 Samuel 8 Seite Diskussion erstellt aktuell
- 19:1119:11, 13. Jan. 2023 Unterschied Versionen +3.371 N 1 Samuel 8 Kapitel 8 übersetzt
- 19:0019:00, 13. Jan. 2023 Unterschied Versionen +517 N Diskussion:1 Samuel 7 Seite Diskussion angelegt aktuell
- 18:5918:59, 13. Jan. 2023 Unterschied Versionen +2.928 N 1 Samuel 7 Kapitel 7 übersetzt aktuell
10. Dezember 2022
- 15:1415:14, 10. Dez. 2022 Unterschied Versionen +517 N Diskussion:1 Samuel 5 Seite Diskussion angelegt aktuell
- 15:1315:13, 10. Dez. 2022 Unterschied Versionen +518 N Diskussion:1 Samuel 6 Seite Diskussion angelegt aktuell
- 15:1215:12, 10. Dez. 2022 Unterschied Versionen +7 K 1 Samuel 6 Fehlendes Verb ergänzt aktuell
- 15:0915:09, 10. Dez. 2022 Unterschied Versionen +5.729 N 1 Samuel 6 Kapitel 6 übersetzt
- 14:3814:38, 10. Dez. 2022 Unterschied Versionen +322 Diskussion:Jesaja 40,1-11 in Leichter Sprache Anmerkung zu Vers 2 aktuell
- 14:3514:35, 10. Dez. 2022 Unterschied Versionen +50 K Jesaja 40 Geschlecht angepasst aktuell
7. Dezember 2022
- 17:2917:29, 7. Dez. 2022 Unterschied Versionen +1 K 1 Samuel 5 Rechtschreibfehler verbessert
- 17:2817:28, 7. Dez. 2022 Unterschied Versionen +2.579 N 1 Samuel 5 Verse 1-12 übersetzt
14. November 2022
- 14:3714:37, 14. Nov. 2022 Unterschied Versionen +1.443 Offenbarung 3 Verse 1-6 übersetzt aktuell
3. Oktober 2022
- 16:5616:56, 3. Okt. 2022 Unterschied Versionen 0 K Jesaja 49 Rechtschreibfehler korrigiert aktuell
- 16:5516:55, 3. Okt. 2022 Unterschied Versionen +4 K Jesaja 49 Hilfsverb ergänzt
- 16:5416:54, 3. Okt. 2022 Unterschied Versionen +1.813 N Jesaja 49 Verse 1-6 übersetzt
30. September 2022
- 18:2918:29, 30. Sep. 2022 Unterschied Versionen +167 Deuteronomium 8 Fußnote ergänzt
- 18:2718:27, 30. Sep. 2022 Unterschied Versionen +548 Deuteronomium 8 Anmerkung eingefügt
- 18:2018:20, 30. Sep. 2022 Unterschied Versionen +1.934 Deuteronomium 8 Anmerkungen aus Kommentar nachgetragen
29. September 2022
- 22:2622:26, 29. Sep. 2022 Unterschied Versionen +346 Diskussion:Deuteronomium 8 Übersetzte Verse eingetragen aktuell
- 22:2422:24, 29. Sep. 2022 Unterschied Versionen +1 K Deuteronomium 8 Fehlenden Buchstaben ergänzt
- 22:2222:22, 29. Sep. 2022 Unterschied Versionen +1 K Deuteronomium 8 Leerzeichen eingefügt
- 22:2122:21, 29. Sep. 2022 Unterschied Versionen +3.769 Deuteronomium 8 Kapitel 8 übersetzt
24. September 2022
- 10:5710:57, 24. Sep. 2022 Unterschied Versionen +13 K Galater 6 Wort ergänzt
- 10:5610:56, 24. Sep. 2022 Unterschied Versionen 0 K Galater 6 Pronomen umgestellt
- 10:5510:55, 24. Sep. 2022 Unterschied Versionen −12 K Galater 6 Pronomen korrigiert
- 10:5310:53, 24. Sep. 2022 Unterschied Versionen −4 K Galater 6 doppeltes Personalpronomen entfernt
- 10:5210:52, 24. Sep. 2022 Unterschied Versionen +545 N Diskussion:Galater 6 Seite Diskussion angelegt aktuell
- 10:5110:51, 24. Sep. 2022 Unterschied Versionen +3.097 Galater 6 Kapitel 6 übersetzt.
- 09:5909:59, 24. Sep. 2022 Unterschied Versionen +228 Galater 5 Vers 26 übersetzt
21. September 2022
- 19:3719:37, 21. Sep. 2022 Unterschied Versionen +519 N Diskussion:1 Samuel 4 Seite Diskussion angelegt aktuell
- 19:3619:36, 21. Sep. 2022 Unterschied Versionen +4.816 N 1 Samuel 4 Kapitel 4 übersetzt
20. September 2022
- 09:2009:20, 20. Sep. 2022 Unterschied Versionen +297 1 Samuel 3 Verse 19-21 übersetzt
17. September 2022
- 11:0811:08, 17. Sep. 2022 Unterschied Versionen +490 N Diskussion:Jesaja 12 Seite Diskussion angelegt aktuell
- 11:0611:06, 17. Sep. 2022 Unterschied Versionen +234 Jesaja 12 Bemerkungen ergänzt
- 10:5610:56, 17. Sep. 2022 Unterschied Versionen +4.008 N Jesaja 12 Kapitel 12 übersetzt.
1. September 2022
- 10:1210:12, 1. Sep. 2022 Unterschied Versionen +488 N Diskussion:Apostelgeschichte 9 Seite Diskussion angelegt aktuell
- 10:1010:10, 1. Sep. 2022 Unterschied Versionen +32 Apostelgeschichte 9 Anmerkung zu Vers 1 ergänzt. aktuell
- 10:0610:06, 1. Sep. 2022 Unterschied Versionen +5.141 N Apostelgeschichte 9 Verse 1-20 übersetzt
29. August 2022
- 22:1122:11, 29. Aug. 2022 Unterschied Versionen +8 K 2 Samuel 12 fehlendes Verb ergänzt aktuell
22. August 2022
- 12:2212:22, 22. Aug. 2022 Unterschied Versionen +490 N Diskussion:2 Samuel 12 Seite Diskussion angelegt aktuell
- 12:2012:20, 22. Aug. 2022 Unterschied Versionen +1.291 2 Samuel 12 Verse 11-15 übersetzt
- 09:5709:57, 22. Aug. 2022 Unterschied Versionen +2.679 N 2 Samuel 12 Verse 1-10 übersetzt
15. Juni 2022
- 10:5710:57, 15. Jun. 2022 Unterschied Versionen +424 N Diskussion:Psalm 34 Seite Diskussion angelegt
- 10:5410:54, 15. Jun. 2022 Unterschied Versionen +1 K Psalm 34 schließende Klammer
- 10:5210:52, 15. Jun. 2022 Unterschied Versionen +1 K Psalm 34 Zeichensetzung
- 10:5110:51, 15. Jun. 2022 Unterschied Versionen +5.058 N Psalm 34 Verse 1-23 übersetzt
20. Mai 2022
- 10:3110:31, 20. Mai 2022 Unterschied Versionen +171 Diskussion:1 Samuel 2 Übersetzte Verse eingetragen